1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:05,805 --> 00:00:08,274 (motor do carro zumbindo) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,114 --> 00:00:16,950 - Bem, cara, eu era o aquele que o avistou. 5 00:00:16,950 --> 00:00:18,251 Não, não, não, eu não fiz reconhecê-lo a princípio 6 00:00:18,251 --> 00:00:19,252 então eu tive que olhar um pouco mais de perto 7 00:00:19,252 --> 00:00:21,287 e tipo, cara, esse é o Bob! 8 00:00:21,287 --> 00:00:24,491 Apenas correndo pelo campo, listrado, completamente nu. 9 00:00:24,491 --> 00:00:28,128 Você sabe, bunda nua pendurada fora, dingle bagas. 10 00:00:28,128 --> 00:00:30,163 Bolas balançando, foi um bagunça. 11 00:00:30,163 --> 00:00:33,233 Lembre-se, ele correu na frente das líderes de torcida. 12 00:00:33,233 --> 00:00:36,036 Começou a pilotar seu pau bem na frente deles. 13 00:00:38,438 --> 00:00:40,940 (risos) Oh cara, a polícia veio cerca de cinco minutos depois, 14 00:00:40,940 --> 00:00:44,110 jogou-o na prisão, ele atormentou cerca de US$ 2.000 em multas, 15 00:00:44,110 --> 00:00:47,280 mas merda, valeu a pena isso, certo? (risos) 16 00:00:47,280 --> 00:00:50,016 Oh, Deus, aqueles eram os dias. 17 00:00:50,016 --> 00:00:52,419 Tudo bem, amigo, estou vou deixar você ir, mas, 18 00:00:52,419 --> 00:00:54,421 ah, ah, ei, você se lembra aquela festa do pijama 19 00:00:54,421 --> 00:00:57,323 que tivemos uma vez com Jim e David? 20 00:00:57,323 --> 00:00:59,926 E nós pegamos Jeff, certo, nós jogou-o no saco de dormir. 21 00:00:59,926 --> 00:01:01,928 Nós abrimos suas nádegas, 22 00:01:01,928 --> 00:01:03,163 espalhe um pouco de manteiga de amendoim em pedaços lá dentro, 23 00:01:03,396 --> 00:01:06,132 e jogamos o cachorro lá, no saco de dormir com ele? 24 00:01:06,132 --> 00:01:09,169 (risos) O cachorro acabou pegando tifo uma semana depois. 25 00:01:09,169 --> 00:01:11,905 Tivemos que colocá-lo no chão. 26 00:01:11,905 --> 00:01:14,607 (risos) Oh, merda, eu sei, certo? 27 00:01:17,310 --> 00:01:20,280 Ou daquela vez que fomos acampar, lembra? 28 00:01:20,280 --> 00:01:24,617 E espalhamos mel por todo o lado fogueira, 29 00:01:24,617 --> 00:01:27,153 e as abelhas nos atacaram. - A única maldita cabine telefônica 30 00:01:27,153 --> 00:01:32,559 no mundo, e mamas McGee está lá dentro, ok. 31 00:01:32,559 --> 00:01:36,396 Você pode fazer isso, encontre seu núcleo, encontre o centro cremoso. 32 00:01:38,098 --> 00:01:40,900 Isso não está ajudando, isso não está ajudando. 33 00:01:40,900 --> 00:01:46,106 (celular batendo) (tráfego zumbindo) 34 00:01:46,106 --> 00:01:49,109 (limpando a garganta) 35 00:01:53,346 --> 00:01:54,180 A cabine telefônica. - Tudo bem, amigo, 36 00:01:54,180 --> 00:01:55,181 Eu vou deixar você ir. 37 00:01:57,350 --> 00:01:58,785 - Parece que ele caiu de um lixeira, 38 00:01:58,785 --> 00:02:00,320 talvez um pouco de verde, um pouco arranhado, 39 00:02:00,320 --> 00:02:03,323 um pouco, isso é real (resmungando), 40 00:02:03,323 --> 00:02:06,459 talvez um pouco. (nota de dólar batendo) 41 00:02:11,197 --> 00:02:12,732 Com licença, (celular batendo) 42 00:02:12,732 --> 00:02:16,769 amigo, compadre, talvez seu pau histórias, 43 00:02:16,769 --> 00:02:19,539 talvez você possa seguir em frente, siga em frente, encontre um caminho. 44 00:02:19,539 --> 00:02:20,340 Quero dizer, você pode comprar alguns jeans 45 00:02:20,607 --> 00:02:22,375 com buracos melhores neles estes. 46 00:02:22,375 --> 00:02:23,243 O que você diz, o que você acha? 47 00:02:23,243 --> 00:02:24,110 Quer me aceitar? 48 00:02:24,611 --> 00:02:26,613 Tenho coisas para fazer, tenho lugares ser, tem pessoas que você conhece? 49 00:02:26,613 --> 00:02:27,580 - É todo seu. 50 00:02:28,815 --> 00:02:30,150 - Obrigado. 51 00:02:30,150 --> 00:02:31,551 Jesus Cristo. 52 00:02:33,987 --> 00:02:35,955 - Idiota do Vale do Silício. 53 00:02:35,955 --> 00:02:38,892 (música de dança animada) 54 00:02:42,095 --> 00:02:44,831 (chocalho metálico) 55 00:02:46,166 --> 00:02:49,435 (música de dança animada) 56 00:03:26,673 --> 00:03:29,475 (água jorrando) 57 00:03:31,311 --> 00:03:34,480 (música de dança animada) 58 00:04:52,091 --> 00:04:55,728 (corpo batendo) - Ai, merda. 59 00:04:57,397 --> 00:05:00,566 (música de dança animada) 60 00:05:13,279 --> 00:05:17,283 (corpo batendo) Oh, quem moveu a porta? 61 00:05:17,283 --> 00:05:20,453 (música de dança animada) 62 00:05:36,269 --> 00:05:38,871 ♪ Beba devagar 63 00:05:42,475 --> 00:05:45,211 Cara, estou com uma ressaca. 64 00:05:45,211 --> 00:05:46,646 - Há uma primeira vez. 65 00:05:46,646 --> 00:05:47,480 - Não brinca. 66 00:05:49,415 --> 00:05:50,683 - Brit, não quero julgar, 67 00:05:50,683 --> 00:05:53,586 mas há quanto tempo você vai fazer isso? 68 00:05:53,586 --> 00:05:55,288 - Fazendo o quê? - Você sabe, 69 00:05:55,288 --> 00:05:57,156 balançando sua bunda. 70 00:05:57,156 --> 00:05:58,591 - Bem, se você colocar dessa forma, 71 00:05:58,591 --> 00:06:01,427 até meus seios chegarem à minha barriga botão. 72 00:06:01,427 --> 00:06:03,363 - Você quase não consegue dormir mais. 73 00:06:03,363 --> 00:06:05,431 A privação do sono é uma realidade coisa. 74 00:06:05,431 --> 00:06:07,533 - Olha, eu vou pegar todos preciso dormir quando estiver morto. 75 00:06:07,533 --> 00:06:09,369 - Ok, Sam Elliot. 76 00:06:09,369 --> 00:06:10,970 - Mas olha só, ontem à noite estava doente. 77 00:06:10,970 --> 00:06:13,873 Tivemos um grande grupo vindo em, esta empresa de internet 78 00:06:13,873 --> 00:06:15,975 estava entretendo seu Dubai investidores, 79 00:06:15,975 --> 00:06:18,077 e eles insistiram que eu bebesse com eles. 80 00:06:18,077 --> 00:06:19,545 - Bem, espero que tenha valido a pena. 81 00:06:21,180 --> 00:06:21,914 - Você me diz. 82 00:06:24,350 --> 00:06:25,184 (dinheiro batendo) 83 00:06:25,184 --> 00:06:27,053 - Puta merda. 84 00:06:27,053 --> 00:06:28,388 Isso é apenas da noite passada? 85 00:06:28,388 --> 00:06:30,323 - Não é assim todo dia noite, 86 00:06:30,323 --> 00:06:32,258 mas eu acho que você poderia diga que eles apenas se divertiram. 87 00:06:32,258 --> 00:06:33,593 - Sua vagabunda. 88 00:06:33,593 --> 00:06:34,627 Quanto é este? 89 00:06:34,627 --> 00:06:36,329 - O suficiente para alugar e mais um pouco. 90 00:06:36,329 --> 00:06:39,265 - Demoro pelo menos duas semanas para conseguir aluguel. 91 00:06:39,265 --> 00:06:41,267 - Ro está contratando, quer emprego? 92 00:06:41,267 --> 00:06:44,137 - Meu avô faria ter um ataque cardíaco. 93 00:06:44,137 --> 00:06:46,539 Falando nisso, preciso ir. 94 00:06:47,740 --> 00:06:49,642 - Me dê um minuto, eu vou junto. 95 00:06:49,642 --> 00:06:51,978 Eu não vi aquele velho dinossauro em eras. 96 00:06:51,978 --> 00:06:54,714 (música relaxante) 97 00:07:02,422 --> 00:07:03,356 (porta clicando) 98 00:07:03,356 --> 00:07:04,557 (pés batendo) 99 00:07:04,557 --> 00:07:05,958 Ok, espere, espere. 100 00:07:05,958 --> 00:07:10,129 Wiki-Boy, que é o mais alto atleta remunerado em 2013? 101 00:07:11,431 --> 00:07:13,699 - O atleta mais bem pago do 2013? 102 00:07:13,699 --> 00:07:16,836 Tiger Woods, 78,1 milhões dólares. 103 00:07:16,836 --> 00:07:18,271 - Dick Stroker. 104 00:07:18,271 --> 00:07:19,839 - Qual é a constante de Avogadro? 105 00:07:19,839 --> 00:07:22,275 - O número de Avogadro, também conhecida como constante de Avogadro, 106 00:07:22,275 --> 00:07:25,511 é 6,022 vezes 10 elevado a 23. 107 00:07:25,511 --> 00:07:27,146 Você está desperdiçando meu tempo. 108 00:07:27,146 --> 00:07:27,980 - [Britney] Ele está certo? 109 00:07:27,980 --> 00:07:28,848 - Ele é bom. 110 00:07:30,583 --> 00:07:32,685 - Que ator foi o presidente da ARN? 111 00:07:32,685 --> 00:07:36,956 -Charlton Heston, presidente da NRA de 1998 a 2003. 112 00:07:36,956 --> 00:07:40,426 - Ok, ok, quem pegou como CEO da Apple, 113 00:07:40,426 --> 00:07:42,829 quando Steve Jobs foi demitido 2011? 114 00:07:42,829 --> 00:07:45,698 -Tim Cook e Steve Jobs não fui demitido, ok, 115 00:07:45,698 --> 00:07:47,667 ele renunciou devido à sua doença. 116 00:07:47,667 --> 00:07:49,001 - Maldito animal. 117 00:07:49,001 --> 00:07:50,336 (gato choramingando) 118 00:07:50,336 --> 00:07:52,071 Ah, vamos lá, Tigre. 119 00:07:52,071 --> 00:07:54,874 Não é um insulto, é um elogie a maneira de usá-lo. 120 00:07:57,910 --> 00:07:58,744 (carro buzinando) 121 00:07:59,078 --> 00:08:01,347 Um dia destes, Wiki-Boy, Eu vou te dar uma surra. 122 00:08:01,347 --> 00:08:02,482 - Yeah, yeah. 123 00:08:09,589 --> 00:08:10,890 Olá, Lance. 124 00:08:10,890 --> 00:08:11,591 E aí? 125 00:08:11,591 --> 00:08:13,159 - Meu pau, o que você quer? 126 00:08:14,327 --> 00:08:17,029 Ah, ei, é você, Wiki-Boy? 127 00:08:17,029 --> 00:08:18,030 O que está acontecendo? 128 00:08:18,030 --> 00:08:19,899 - Seu pau, eu espero. 129 00:08:19,899 --> 00:08:20,533 - [Lance] O quê? 130 00:08:20,533 --> 00:08:21,734 - Nada. 131 00:08:21,734 --> 00:08:23,236 - [Lance] Ei, você se importa me entregando aquela chave inglesa 132 00:08:23,236 --> 00:08:24,036 na calçada? 133 00:08:28,040 --> 00:08:28,908 - Aqui você vai. 134 00:08:31,444 --> 00:08:32,778 - [Lance] A outra chave inglesa. 135 00:08:34,614 --> 00:08:37,550 (retinido de metal) 136 00:08:38,718 --> 00:08:40,186 - Claro que você sabe o que é fazendo? 137 00:08:40,186 --> 00:08:41,087 - Merda, sim. 138 00:08:42,488 --> 00:08:44,323 Ah, porra! 139 00:08:44,323 --> 00:08:47,059 Ah, porra. 140 00:08:47,059 --> 00:08:48,461 Oh, isso doeu. 141 00:08:48,461 --> 00:08:49,262 Merda. 142 00:08:51,264 --> 00:08:53,199 Ai, foda-se, isso dói. 143 00:08:53,199 --> 00:08:54,066 - O que há de errado com isso? 144 00:08:54,066 --> 00:08:55,334 - É o motor. 145 00:08:55,334 --> 00:08:56,536 - O motor? 146 00:08:56,536 --> 00:08:57,537 O que é? 147 00:08:57,537 --> 00:08:58,838 - É uma máquina com movimento peças 148 00:08:58,838 --> 00:09:00,540 que converte energia em movimento, 149 00:09:00,540 --> 00:09:03,476 mas não acho que isso seja importante neste momento. 150 00:09:03,476 --> 00:09:04,877 Acho que preciso de uma pausa conjunta. 151 00:09:09,348 --> 00:09:10,516 Você quer um? 152 00:09:10,516 --> 00:09:13,219 - Ah, não, estou tentando cortar de volta. 153 00:09:13,219 --> 00:09:14,220 - Legal, mais para mim. 154 00:09:18,591 --> 00:09:20,726 (tosse) 155 00:09:20,726 --> 00:09:22,562 Esse é o brócolis de Deus. 156 00:09:22,562 --> 00:09:24,230 (tosse) 157 00:09:24,230 --> 00:09:25,097 - Uau. 158 00:09:27,633 --> 00:09:28,968 - Então, onde está seu gêmeo? 159 00:09:28,968 --> 00:09:30,236 -Lucas? 160 00:09:30,236 --> 00:09:31,938 Ele provavelmente está no ponto de ônibus. 161 00:09:31,938 --> 00:09:34,240 - O que ele está sempre pendurado no ponto de ônibus? 162 00:09:34,240 --> 00:09:36,108 - Só gosta de fazer novos amigos. 163 00:09:36,108 --> 00:09:37,810 - O que você está fazendo? 164 00:09:37,810 --> 00:09:40,780 - Bem, estou trabalhando em um aplicativo. 165 00:09:40,780 --> 00:09:44,283 - Olá, você está trabalhando em um cochilo? 166 00:09:44,283 --> 00:09:45,818 Por que você tem que trabalhar em um? 167 00:09:45,818 --> 00:09:47,253 Por que você não pega um? 168 00:09:47,253 --> 00:09:49,689 - Não é um cochilo, é um aplicativo. 169 00:09:49,689 --> 00:09:51,524 - Foi o que eu disse, uma soneca. 170 00:09:51,524 --> 00:09:54,126 - Não é um cochilo, é um aplicativo. 171 00:09:54,126 --> 00:09:54,994 - Uma soneca? 172 00:09:54,994 --> 00:09:55,861 - Um aplicativo. 173 00:09:55,861 --> 00:09:56,529 - Uma soneca. 174 00:09:56,529 --> 00:09:58,397 - Um aplicativo. 175 00:09:58,397 --> 00:10:02,535 Veja, um aplicativo é especializado programa para smartphones. 176 00:10:02,535 --> 00:10:05,271 Veja, cada um desses é um aplicativo, 177 00:10:05,271 --> 00:10:07,540 e o meu se chama Briskly. 178 00:10:07,540 --> 00:10:08,407 - Rapidamente? 179 00:10:08,407 --> 00:10:09,308 - Sim. 180 00:10:09,308 --> 00:10:10,943 - Então, o que isso faz? 181 00:10:10,943 --> 00:10:13,946 - Bem, você vê, isso permite empresas para criar de última hora 182 00:10:13,946 --> 00:10:17,483 descontos com grandes negócios para clientes locais. 183 00:10:17,483 --> 00:10:19,151 Veja bem, os usuários recebem um alerta em o telefone deles 184 00:10:19,151 --> 00:10:22,088 contando a eles sobre isso, então é o primeiro a chegar, primeiro a servir, 185 00:10:22,088 --> 00:10:24,991 e veja, a faixa de descontos de qualquer coisa, desde iPads 186 00:10:24,991 --> 00:10:27,827 para exames oftalmológicos ou camisetas para pneus. 187 00:10:27,827 --> 00:10:29,428 - Você parece muito apaixonado sobre isso. 188 00:10:29,428 --> 00:10:31,364 - Ah, estou muito animado com isso. 189 00:10:31,364 --> 00:10:33,899 Vai ser ainda mais incrível quando terminar. 190 00:10:33,899 --> 00:10:36,469 Eu até tenho alguns empresas interessado em comprá-lo. 191 00:10:36,469 --> 00:10:37,436 - Não brinca? 192 00:10:37,436 --> 00:10:38,838 - [Wiki-Boy] Não brinca. 193 00:10:40,706 --> 00:10:42,742 - Então, quando você vai terminar com isso? 194 00:10:42,742 --> 00:10:44,243 - Esse é o único problema. 195 00:10:44,243 --> 00:10:46,779 Veja, não posso mostrar nenhum dos empresas o produto final 196 00:10:46,779 --> 00:10:49,715 até eu arquivar todo o trabalho jurídico primeiro, 197 00:10:49,715 --> 00:10:50,950 e isso custa dinheiro. 198 00:10:51,784 --> 00:10:53,786 Dinheiro eu não tenho. 199 00:10:57,256 --> 00:10:58,324 - Fale do diabo. 200 00:10:58,324 --> 00:10:59,792 - [Diabo] Agora não, Lance. 201 00:11:01,460 --> 00:11:03,262 Vou a uma festa personalizada. 202 00:11:03,262 --> 00:11:05,631 - Ah cara, é julho! 203 00:11:05,631 --> 00:11:07,066 - [Diabo] Não julgue. 204 00:11:07,066 --> 00:11:09,335 (rindo) 205 00:11:10,903 --> 00:11:13,339 - Ei, batidas legais, Lance. 206 00:11:16,642 --> 00:11:18,744 - Isso aí, meu homem, é um original 1985 207 00:11:18,744 --> 00:11:23,082 Panasonic 5010 estéreo com fita convés. 208 00:11:23,082 --> 00:11:23,883 - Legal. 209 00:11:25,685 --> 00:11:27,219 O que é um toca-fitas? 210 00:11:29,355 --> 00:11:32,091 (tráfego zumbido) 211 00:11:38,164 --> 00:11:39,265 - Olá Claris. 212 00:11:41,500 --> 00:11:43,002 - Ah, olá. 213 00:11:43,969 --> 00:11:46,372 Meu nome não é Claris, é Mina. 214 00:11:47,373 --> 00:11:48,708 Prazer em conhecê-lo. 215 00:11:48,708 --> 00:11:49,642 Qual o seu nome? 216 00:11:49,642 --> 00:11:51,110 - Você me pegou no olá. 217 00:11:53,546 --> 00:11:56,415 Eu bebo seu milkshake. 218 00:11:56,415 --> 00:11:58,918 Eu bebo seu milkshake. 219 00:11:58,918 --> 00:12:01,420 - Ah, não é um milk-shake. 220 00:12:01,420 --> 00:12:02,188 É apenas água. 221 00:12:02,888 --> 00:12:03,723 Você quer um? 222 00:12:04,056 --> 00:12:06,392 - Sra. Robinson, você é tentando me seduzir. 223 00:12:08,327 --> 00:12:10,129 - Sra. Robinson? 224 00:12:10,129 --> 00:12:12,865 Não, estou apenas oferecendo você uma garrafa de água. 225 00:12:12,865 --> 00:12:16,135 - Eu sempre dependi a bondade de estranhos. 226 00:12:16,135 --> 00:12:17,403 - Oh, tudo bem. 227 00:12:17,403 --> 00:12:20,740 Bem, eu tenho um extra. 228 00:12:21,307 --> 00:12:21,974 Aqui você vai. 229 00:12:22,475 --> 00:12:26,045 - Tire suas patas fedorentas eu, seu maldito macaco sujo! 230 00:12:27,046 --> 00:12:27,847 (suspiros) 231 00:12:27,847 --> 00:12:29,014 - Eu nunca! 232 00:12:31,484 --> 00:12:33,886 - Não há choro no beisebol. 233 00:12:36,422 --> 00:12:40,025 ♪ Café da manhã 234 00:12:40,025 --> 00:12:45,164 ♪ Gole de café com leite de baunilha para viagem 235 00:12:46,298 --> 00:12:48,300 ♪ Beba devagar 236 00:12:48,300 --> 00:12:51,237 (portas do carro fechando) 237 00:12:52,705 --> 00:12:55,441 ♪ Café da manhã 238 00:12:55,441 --> 00:12:57,309 - Bom dia, vovô. 239 00:12:58,310 --> 00:12:59,879 - Vovô? 240 00:12:59,879 --> 00:13:02,481 Você ainda está vivo? (rindo) 241 00:13:03,516 --> 00:13:06,185 (clique da bengala) 242 00:13:09,655 --> 00:13:11,791 Eu não ouço nada. 243 00:13:11,791 --> 00:13:12,858 Talvez ele tenha saído para passear em algum lugar 244 00:13:12,858 --> 00:13:14,193 e esqueci como voltar. 245 00:13:17,596 --> 00:13:18,597 (gritando e tinindo) 246 00:13:18,597 --> 00:13:19,532 Oh meu Deus! 247 00:13:19,532 --> 00:13:20,633 Que porra é essa? 248 00:13:20,633 --> 00:13:22,468 - Entendi, sua vagabunda! 249 00:13:22,468 --> 00:13:24,937 (rindo) 250 00:13:24,937 --> 00:13:26,405 - [Amanda] Você mereceu isso. 251 00:13:26,405 --> 00:13:27,373 - Fodam-se vocês dois. 252 00:13:27,373 --> 00:13:28,207 - Ei! 253 00:13:28,207 --> 00:13:31,610 Cuidado com o seu idioma neste casa. 254 00:13:31,610 --> 00:13:33,445 Este não é o seu local de trabalho. 255 00:13:33,445 --> 00:13:36,949 Você não vê nenhuma stripper postes aqui, não é? 256 00:13:36,949 --> 00:13:39,518 - Sim, tanto faz, você deseja teve isso. 257 00:13:40,486 --> 00:13:41,620 (resmungando) 258 00:13:41,620 --> 00:13:42,888 - Não, obrigado. 259 00:13:42,888 --> 00:13:47,092 Você pode manter sua DST bebida infestada para si mesmo. 260 00:13:47,092 --> 00:13:48,961 - Vovô, você pegou seu pílulas? 261 00:13:49,895 --> 00:13:51,564 - Que pílulas? 262 00:13:51,564 --> 00:13:52,898 - Aqueles que te mantêm vivo. 263 00:13:52,898 --> 00:13:54,400 - Ah, cala a boca, vagabundo. 264 00:13:58,170 --> 00:14:00,639 - Não, não parece. 265 00:14:00,639 --> 00:14:02,842 (expire) 266 00:14:05,411 --> 00:14:08,113 (música relaxante) 267 00:14:15,421 --> 00:14:17,456 (expire) 268 00:14:18,691 --> 00:14:21,393 (música relaxante) 269 00:14:22,862 --> 00:14:23,863 Dedo, por favor. 270 00:14:24,697 --> 00:14:27,466 (suspirando) 271 00:14:27,466 --> 00:14:30,669 (música relaxante) 272 00:14:30,669 --> 00:14:31,871 98%, 75. 273 00:14:33,272 --> 00:14:34,406 - Isso é bom? 274 00:14:34,406 --> 00:14:35,407 - Isso é ótimo, vovô. 275 00:14:36,575 --> 00:14:38,677 - Seu bisavô está aqui? 276 00:14:38,677 --> 00:14:41,347 - Sim, ele está na cozinha. 277 00:14:41,347 --> 00:14:44,049 - Não, não, ele esteve morto há mais de 20 anos. 278 00:14:46,485 --> 00:14:50,155 ♪ Café da manhã 279 00:14:50,155 --> 00:14:55,294 ♪ Gole de café com leite de baunilha para viagem 280 00:14:56,362 --> 00:14:58,697 ♪ Beba devagar 281 00:14:58,697 --> 00:15:00,566 Tudo bem, 98,5. 282 00:15:01,634 --> 00:15:02,968 - Isso é bom? 283 00:15:02,968 --> 00:15:03,903 - Isso é ótimo. 284 00:15:05,004 --> 00:15:06,639 Agora, para sua glicose. 285 00:15:08,607 --> 00:15:09,975 Dê-me seu dedo. 286 00:15:09,975 --> 00:15:12,378 (suspirando) 287 00:15:12,378 --> 00:15:15,114 (música relaxante) 288 00:15:18,984 --> 00:15:20,653 ♪ Café da manhã 289 00:15:20,653 --> 00:15:22,588 Tudo bem, 187, nada mal. 290 00:15:25,991 --> 00:15:27,593 Você tomou café da manhã isso manhã? 291 00:15:28,460 --> 00:15:29,361 - Não. 292 00:15:31,864 --> 00:15:33,499 Sim. 293 00:15:33,499 --> 00:15:34,366 Não. 294 00:15:35,367 --> 00:15:36,135 - Deixe-me olhar. 295 00:15:40,873 --> 00:15:42,474 Parece que você começou, 296 00:15:42,474 --> 00:15:43,642 mas tudo bem. 297 00:15:44,810 --> 00:15:47,746 Vou fazer algo para você. 298 00:15:47,746 --> 00:15:51,784 - Ei vagabunda, você quer um pouco café da manhã? 299 00:15:51,784 --> 00:15:55,354 Tenho algumas salsichas Jimmy Dean. 300 00:15:55,354 --> 00:15:57,890 - Hum, eu passo. 301 00:15:57,890 --> 00:15:59,558 tenho medo de descobrir onde eles estiveram. 302 00:15:59,558 --> 00:16:01,961 - Eles são suculentos, apenas do jeito que você gosta deles. 303 00:16:01,961 --> 00:16:03,362 - Não, obrigado. 304 00:16:03,362 --> 00:16:04,430 Eu vou passar. 305 00:16:04,430 --> 00:16:06,966 - Essa é a primeira vez Eu já te conheci 306 00:16:06,966 --> 00:16:08,367 para passar uma salsicha. 307 00:16:08,367 --> 00:16:09,034 - Boa. 308 00:16:09,034 --> 00:16:09,969 O que é isso? 309 00:16:09,969 --> 00:16:11,670 (rindo) 310 00:16:11,670 --> 00:16:12,638 - Essa é a minha merda. 311 00:16:12,638 --> 00:16:13,405 (gritando) 312 00:16:13,405 --> 00:16:14,373 - Eca! 313 00:16:14,373 --> 00:16:15,007 Que porra é essa? 314 00:16:15,007 --> 00:16:18,177 (rindo) 315 00:16:18,177 --> 00:16:20,179 - Ok vovô, seu o café da manhã está na mesa. 316 00:16:20,179 --> 00:16:21,213 Você precisa de alguma coisa antes de eu ir? 317 00:16:21,213 --> 00:16:23,916 - Não, obrigado querido. 318 00:16:23,916 --> 00:16:26,618 Matlock estará na TV em breve, 319 00:16:26,618 --> 00:16:31,323 seguido por Ricardo Dawson e família Fued, 320 00:16:31,323 --> 00:16:34,960 MASH, Golden Girls, até mesmo Capitão Canguru. 321 00:16:34,960 --> 00:16:35,828 - Ah, isso é ótimo! 322 00:16:36,328 --> 00:16:39,398 Você pode se lembrar de tudo isso Programas de TV de um século atrás, 323 00:16:39,398 --> 00:16:41,867 mas você nem consegue se lembrar se você tomou café da manhã ou não. 324 00:16:41,867 --> 00:16:44,570 - Aposto que você não consegue se lembrar de tudo o de João 325 00:16:44,570 --> 00:16:47,006 você abre as pernas. 326 00:16:47,006 --> 00:16:47,940 - Toque. 327 00:16:47,940 --> 00:16:49,208 - Tudo bem, me ligue se precisar. 328 00:16:49,208 --> 00:16:51,076 Lembre-se, é o primeiro botão de memória no telefone. 329 00:16:51,076 --> 00:16:52,745 Caso contrário, vejo você depois trabalho. 330 00:16:52,745 --> 00:16:54,279 - Tenho trabalho hoje? 331 00:16:54,279 --> 00:16:56,982 - Não, tenho trabalho hoje, e vejo você depois. 332 00:16:56,982 --> 00:16:58,450 (rindo) 333 00:16:58,450 --> 00:16:59,685 - Entendi. 334 00:16:59,685 --> 00:17:02,688 Eu sei que não trabalho aos sábados. 335 00:17:02,688 --> 00:17:06,325 - Sim, é domingo e você não trabalho há 10 anos. 336 00:17:06,325 --> 00:17:07,893 - Oh. 337 00:17:07,893 --> 00:17:10,496 - Puta merda! 338 00:17:10,496 --> 00:17:13,632 Isso deve ter rasgado o cara idiota à parte, 339 00:17:13,632 --> 00:17:16,502 e é exatamente por isso que as pessoas precisam de mais fibras em sua dieta. 340 00:17:16,502 --> 00:17:18,137 Eu gostaria de ver aquele cara idiota. 341 00:17:18,137 --> 00:17:20,339 - Você gostaria de ver aquele cara idiota? 342 00:17:20,339 --> 00:17:21,206 - Sim. 343 00:17:21,206 --> 00:17:22,041 Quero dizer, não, não. 344 00:17:22,374 --> 00:17:24,576 Quer dizer, sinto muito pelo pobre bastardo. 345 00:17:29,848 --> 00:17:34,520 Isso me lembra, você quer ouvir minha nova ideia de invenção? 346 00:17:34,520 --> 00:17:38,323 - Não, mas você provavelmente está vou me contar de qualquer maneira. 347 00:17:40,325 --> 00:17:41,660 - Acabei de pensar nisso manhã 348 00:17:41,660 --> 00:17:42,594 quando eu estava tomando um gênio. 349 00:17:42,594 --> 00:17:43,662 - Ah, ótimo. 350 00:17:43,662 --> 00:17:44,463 - Pronto para isso? 351 00:17:44,463 --> 00:17:45,330 - Não. 352 00:17:46,465 --> 00:17:49,268 - Eu chamo isso de "Águas Espirrando". 353 00:17:51,170 --> 00:17:52,004 Você sabe quando você está em pé perto do banheiro 354 00:17:52,004 --> 00:17:53,038 dando uma passada? 355 00:17:53,272 --> 00:17:55,174 E você sabe como é a merda está espirrando em todos os lugares? 356 00:17:55,174 --> 00:17:57,743 - Não, eu não sabia disso. 357 00:17:57,743 --> 00:17:58,777 - Oh sim. 358 00:17:58,777 --> 00:18:00,546 Essa merda chega a todos os lugares. 359 00:18:00,546 --> 00:18:04,483 Então eu inventei um de oito polegadas pedaço oval de papel de seda 360 00:18:04,483 --> 00:18:08,087 que você joga no banheiro antes de mijar. 361 00:18:08,087 --> 00:18:10,756 Então a mijo perfura o papel 362 00:18:10,756 --> 00:18:16,228 e o respingo é contido por o papel, evitando assim... 363 00:18:16,228 --> 00:18:18,764 - [Juntos] Espirrando Águas. 364 00:18:20,165 --> 00:18:23,669 - Você sabe, é uma boa ideia, Lança. 365 00:18:23,669 --> 00:18:24,636 - Você acha? 366 00:18:24,636 --> 00:18:26,004 - Oh sim. 367 00:18:26,004 --> 00:18:30,175 Você sabe, você deveria pegar isso para Shark Tank ou algo assim. 368 00:18:30,175 --> 00:18:31,076 - Você realmente acha isso? 369 00:18:31,076 --> 00:18:32,678 - Oh sim. 370 00:18:32,678 --> 00:18:36,181 - Certo, cara, certo. 371 00:18:41,920 --> 00:18:43,555 O que é um tanque de tubarões? 372 00:18:44,990 --> 00:18:48,260 (música animada) 373 00:18:48,260 --> 00:18:51,096 - Ei, o que é isso, Sr. Sokolot? 374 00:18:51,096 --> 00:18:53,132 - Leia. 375 00:18:53,132 --> 00:18:56,401 - Você está pirando está brincando comigo, Sr. Sokolot? 376 00:18:56,401 --> 00:18:58,537 - Desculpe, aluguel alto em todos os lugares. 377 00:18:58,537 --> 00:18:59,271 - Mas 2.500? 378 00:18:59,271 --> 00:19:00,672 Isso é quase o dobro. 379 00:19:00,672 --> 00:19:01,340 - Taxa de inflação. 380 00:19:01,340 --> 00:19:03,142 Você paga ou você vai! 381 00:19:03,142 --> 00:19:06,078 E é o Sr. Sokolov, não Sokolot. 382 00:19:06,078 --> 00:19:07,980 Há três anos, Sr. Sokolov. 383 00:19:07,980 --> 00:19:09,948 Ainda Sr. Sokolov. 384 00:19:09,948 --> 00:19:11,817 Daqui a três anos, ainda o Sr. Sokolov. 385 00:19:11,817 --> 00:19:12,718 - Olá, Britânico. 386 00:19:12,718 --> 00:19:13,952 - E ai, como vai? 387 00:19:13,952 --> 00:19:15,154 - Você pode acreditar nisso? 388 00:19:15,154 --> 00:19:16,288 - O que é? 389 00:19:16,288 --> 00:19:17,990 - É um aviso do Sr. Sokolov. 390 00:19:17,990 --> 00:19:19,024 - Quem é o Sr. Sokolov? 391 00:19:19,024 --> 00:19:20,292 - Nosso senhorio, Brit. 392 00:19:20,292 --> 00:19:21,827 - Então, o que ele quer? 393 00:19:21,827 --> 00:19:23,362 - É um aviso de aumento de aluguel. 394 00:19:23,362 --> 00:19:27,833 Ele está quase dobrando nosso aluguel a partir do próximo mês para 2.500. 395 00:19:27,833 --> 00:19:28,867 - O que? 396 00:19:28,867 --> 00:19:29,835 Você está brincando comigo? 397 00:19:32,271 --> 00:19:34,173 Para uma porcaria de dois quartos apartamento? 398 00:19:35,140 --> 00:19:36,241 Ele não pode fazer isso. 399 00:19:36,241 --> 00:19:37,142 - Ele pode e fez. 400 00:19:37,142 --> 00:19:38,010 - Lambedor de pau. 401 00:19:38,310 --> 00:19:39,978 Não existe como aluguel controle ou algo assim? 402 00:19:39,978 --> 00:19:41,046 - Não em Santa Clara, lá não é. 403 00:19:41,046 --> 00:19:42,014 - Farejador de bunda. 404 00:19:42,247 --> 00:19:44,049 - Eu não posso acreditar nisso pequeno bastardo ganancioso. 405 00:19:44,049 --> 00:19:46,718 - Cara, isso é muito chato. (rindo) 406 00:19:46,718 --> 00:19:47,619 - Isso não é engraçado. 407 00:19:47,619 --> 00:19:48,720 Eu sei, sinto muito. 408 00:19:48,720 --> 00:19:49,888 Ok, então vamos nos mudar. 409 00:19:49,888 --> 00:19:50,689 - Para onde? 410 00:19:50,689 --> 00:19:51,557 Fresno ou Modesto? 411 00:19:51,857 --> 00:19:54,159 Porque não há mais nada acessível na Bay Area. 412 00:19:54,159 --> 00:19:56,061 Desde que esses malditos empresas de internet 413 00:19:56,061 --> 00:19:57,529 de alguma forma, todos se juntaram 414 00:19:57,529 --> 00:19:59,331 e decidiram basear seus empresas aqui 415 00:19:59,331 --> 00:20:02,601 em nossos bairros, moradias os preços foram uma merda. 416 00:20:02,601 --> 00:20:04,403 Não é como se eles não pudessem operar seus negócios 417 00:20:04,403 --> 00:20:05,637 de qualquer outro lugar do país. 418 00:20:05,637 --> 00:20:06,305 - Eu sei. 419 00:20:06,538 --> 00:20:08,073 - Não pousamos no Silício Vale. 420 00:20:08,073 --> 00:20:09,808 O Vale do Silício pousou sobre nós. 421 00:20:09,808 --> 00:20:11,009 - Ei, isso é bom. 422 00:20:11,009 --> 00:20:12,744 - Eu sei, acabei de pensar nisso. 423 00:20:12,744 --> 00:20:14,680 - Mas falando sério, quando será a última hora 424 00:20:14,680 --> 00:20:17,549 você entrou no eBay para fazer um lance alguma coisa, 425 00:20:17,549 --> 00:20:20,018 ou entrei no Google procurar algo? 426 00:20:20,018 --> 00:20:21,153 - Calma Amanda. 427 00:20:21,153 --> 00:20:22,688 - Estou apenas frustrado! 428 00:20:22,688 --> 00:20:23,689 - Eu sei que você está. 429 00:20:23,689 --> 00:20:25,691 Eu também estou, mas vamos descobrir algo fora. 430 00:20:27,192 --> 00:20:28,827 - Você sabe, sempre que nos mudamos, 431 00:20:28,827 --> 00:20:31,730 O Sr. Sokolov terá muita atualização para fazer, 432 00:20:31,730 --> 00:20:33,098 e sem falar no três a quatro meses 433 00:20:33,098 --> 00:20:35,300 ele vai gastar fazendo isso. 434 00:20:35,300 --> 00:20:36,168 - Isso é verdade. 435 00:20:36,168 --> 00:20:37,469 A geladeira está toda enferrujada. 436 00:20:37,469 --> 00:20:39,438 - Os armários da cozinha não mesmo perto. 437 00:20:39,438 --> 00:20:41,440 - Metade dos queimadores ligados o fogão não funciona. 438 00:20:41,440 --> 00:20:42,841 - O teto está caindo. 439 00:20:42,841 --> 00:20:44,309 - E acho que vi um forno como o nosso 440 00:20:44,309 --> 00:20:45,577 no Antique Road Show. 441 00:20:45,577 --> 00:20:47,179 posso tentar fazer o diferença. 442 00:20:47,179 --> 00:20:48,447 Não tenho certeza se posso fazer isso todos mês. 443 00:20:48,447 --> 00:20:50,449 Alguns meses são mais lentos do que outros meses. 444 00:20:51,717 --> 00:20:53,318 - Obrigado Brit, mas você não deveria tem que. 445 00:20:53,318 --> 00:20:54,720 Nós concordamos antes de você se mudar, 446 00:20:54,720 --> 00:20:57,189 três anos que teríamos vá pela metade em tudo, 447 00:20:57,189 --> 00:20:58,190 e eu estou aderindo a isso, 448 00:20:58,190 --> 00:21:00,626 mas agradeço a oferta. 449 00:21:00,626 --> 00:21:02,060 Eu só vou ter que trabalhar horas extras 450 00:21:02,060 --> 00:21:03,528 ou conseguir um segundo emprego ou algo assim, 451 00:21:03,528 --> 00:21:06,331 mas isso provavelmente significa eu vou ter que não ir 452 00:21:06,331 --> 00:21:07,466 para o meu próximo semestre. 453 00:21:07,466 --> 00:21:09,001 - Mas esse é o seu último semestre para se formar. 454 00:21:09,001 --> 00:21:10,836 - Sim, mas o que vou fazer? 455 00:21:12,471 --> 00:21:14,273 Eu só vou ter que colocá-lo em espera por um tempo. 456 00:21:14,273 --> 00:21:16,708 (música de clube) 457 00:21:28,687 --> 00:21:31,423 (zíper fechando) 458 00:21:40,699 --> 00:21:42,968 (música de clube) 459 00:21:45,604 --> 00:21:48,440 - Brit, conte a ela sua ideia. 460 00:21:48,440 --> 00:21:49,274 - Ah sim, está certo. 461 00:21:49,508 --> 00:21:50,909 Ok, você sabe como tem estado tentando 462 00:21:50,909 --> 00:21:51,977 para me fazer parar de dançar? 463 00:21:51,977 --> 00:21:52,844 - Você quer dizer despir-se? 464 00:21:52,844 --> 00:21:53,211 - Sim, tanto faz. 465 00:21:53,211 --> 00:21:54,112 - Sim? 466 00:21:54,446 --> 00:21:56,381 - Bem, eu estive discutindo algumas ideias de negócios 467 00:21:56,381 --> 00:21:57,716 com Max nas últimas semanas. 468 00:21:57,716 --> 00:22:00,719 - Você estava discutindo negócio com um segurança? 469 00:22:00,719 --> 00:22:02,387 Fale sobre encontro de mentes. 470 00:22:02,387 --> 00:22:04,656 - Escute, acho que viemos com o negócio perfeito 471 00:22:04,656 --> 00:22:06,258 e agora é o momento perfeito por isso. 472 00:22:06,258 --> 00:22:07,693 - Não é prostituição, é? 473 00:22:07,693 --> 00:22:09,528 Porque se for, eu só estou vou começar a fazer as malas agora. 474 00:22:09,528 --> 00:22:10,996 - Não, não, não é prostituição. 475 00:22:10,996 --> 00:22:12,264 - Ok, o que é então? 476 00:22:12,264 --> 00:22:13,298 - Você está pronto para isso? 477 00:22:13,298 --> 00:22:15,167 - Você quer papel de bateria? 478 00:22:15,167 --> 00:22:16,068 (batendo as mãos) 479 00:22:16,068 --> 00:22:17,469 - Lava Jato Vale do Biquíni. 480 00:22:17,469 --> 00:22:20,605 (grilos cantando) 481 00:22:22,174 --> 00:22:23,141 Entendeu? 482 00:22:23,141 --> 00:22:24,876 Vale do Silício, Vale do Biquíni? 483 00:22:24,876 --> 00:22:27,079 - Este é o mais idiota ideia que já ouvi. 484 00:22:27,079 --> 00:22:28,413 Isso nem é um negócio real. 485 00:22:28,413 --> 00:22:30,148 Eu deveria ter esperado isso de você e Max. 486 00:22:30,148 --> 00:22:31,483 - Não bata até que você tenha tentei. 487 00:22:31,483 --> 00:22:33,952 - Eu não vou me envolver em um negócio desprezível 488 00:22:33,952 --> 00:22:37,556 como uma lavagem de carro de biquíni com um bando de velhos desprezíveis e cheios de tesão 489 00:22:37,556 --> 00:22:39,524 olhando para seminu mulheres tentando fingir 490 00:22:39,524 --> 00:22:41,059 para limpar seus carros. 491 00:22:41,059 --> 00:22:41,960 Esqueça, Britânico. 492 00:22:41,960 --> 00:22:43,295 - Apenas me escute. 493 00:22:43,295 --> 00:22:44,996 Fizemos alguns cálculos. 494 00:22:44,996 --> 00:22:48,333 Cobraremos cerca de US$ 50 por carro para lavar e aspirar. 495 00:22:48,333 --> 00:22:49,768 E US$ 15 pela cera. 496 00:22:49,768 --> 00:22:52,104 - Quem vai pagar $ 50 em um carro lavar? 497 00:22:52,104 --> 00:22:53,338 - Meus clientes gastam muito 498 00:22:53,338 --> 00:22:55,474 para uma lap dance de 10 minutos no meu clube. 499 00:22:55,474 --> 00:22:58,043 - Ah, esqueci, isso foi uma lavagem de carro de strip-tease. 500 00:22:58,043 --> 00:22:59,211 - Agora ouça isso. 501 00:22:59,211 --> 00:23:00,912 Tudo o que precisamos é de 20 carros por dia 502 00:23:00,912 --> 00:23:04,349 aos sábados e domingos e podemos ganhar US$ 1.000 por dia. 503 00:23:04,349 --> 00:23:07,819 Multiplique isso por oito dias de fim de semana por mês 504 00:23:07,819 --> 00:23:09,688 e isso totaliza. 505 00:23:09,688 --> 00:23:10,689 - $ 8.000. 506 00:23:10,689 --> 00:23:11,356 - Ver. 507 00:23:11,656 --> 00:23:13,024 Isso é muito além do que precisamos o aluguel. 508 00:23:13,024 --> 00:23:14,493 Nós só precisamos que você pergunte ao seu tio favorito 509 00:23:14,493 --> 00:23:15,794 para nos deixar usar o lava-jato dele. 510 00:23:15,794 --> 00:23:17,596 - Parece tentador, mas meu avô 511 00:23:17,596 --> 00:23:19,865 teria um ataque cardíaco se ele descobrisse. 512 00:23:19,865 --> 00:23:22,200 Depois de todos os anos que ele passou me criando 513 00:23:22,200 --> 00:23:23,702 ser um bom católico. 514 00:23:23,702 --> 00:23:24,836 Esqueça. 515 00:23:24,836 --> 00:23:25,604 Conte comigo. 516 00:23:25,604 --> 00:23:26,304 - Ele nunca vai descobrir. 517 00:23:26,304 --> 00:23:27,139 - Ele vai descobrir. 518 00:23:27,372 --> 00:23:29,307 Ele só viveu aqui durante todo o seu tempo vida. 519 00:23:29,307 --> 00:23:30,075 Ele conhece todo mundo. 520 00:23:30,342 --> 00:23:31,643 - Você poderia pelo menos pensar sobre isso? 521 00:23:31,643 --> 00:23:34,646 - Eu pensei sobre isso e minha resposta é não. 522 00:23:34,646 --> 00:23:37,516 Vou puxar em dobro turnos no restaurante. 523 00:23:37,516 --> 00:23:40,218 Na verdade, eu vou conversar para meu gerente agora 524 00:23:40,218 --> 00:23:41,987 e ver se consigo obter mais horas. 525 00:23:43,255 --> 00:23:44,122 Então. 526 00:23:47,993 --> 00:23:48,827 - Olá, Amanda. 527 00:23:48,827 --> 00:23:49,628 - Sim? 528 00:23:49,628 --> 00:23:50,462 - Pagamos pela água aqui? 529 00:23:50,462 --> 00:23:51,663 - Não, por quê? 530 00:23:51,663 --> 00:23:53,698 - Eu só estava pensando. 531 00:23:56,368 --> 00:23:59,104 (estimulação de água) 532 00:24:01,973 --> 00:24:02,741 Vamos. 533 00:24:04,109 --> 00:24:07,312 (pés batendo) 534 00:24:07,312 --> 00:24:09,581 (estimulação de água) 535 00:24:09,581 --> 00:24:12,918 (interruptor de luz clicando) 536 00:24:16,621 --> 00:24:19,658 (música house profunda) 537 00:24:26,998 --> 00:24:29,501 (música independente) 538 00:24:37,008 --> 00:24:39,277 - Porra, veja isso. 539 00:24:39,277 --> 00:24:41,046 Agora é isso que eu quero conseguir um dia. 540 00:24:45,050 --> 00:24:47,619 (música independente) 541 00:24:55,694 --> 00:24:57,596 Que porra você está fazendo? 542 00:24:57,596 --> 00:24:59,631 - Estou tentando melhorar olhe para isso. 543 00:25:00,932 --> 00:25:01,967 - Me dê isso. 544 00:25:11,076 --> 00:25:12,377 - Aqui, Lance. 545 00:25:12,377 --> 00:25:13,845 Verifique isso. 546 00:25:13,845 --> 00:25:15,914 Isso é o que você deveria conseguir. 547 00:25:15,914 --> 00:25:17,048 - Legal. 548 00:25:17,048 --> 00:25:19,684 Eu vou ter certeza de colocá-lo no meu foda-se a lista. 549 00:25:19,684 --> 00:25:20,519 - Foda-se lista? 550 00:25:20,719 --> 00:25:22,587 - É uma lista de coisas que eu quero fazer, 551 00:25:22,587 --> 00:25:25,690 lugares que eu quero ir, mas Eu nunca irei, porra. 552 00:25:28,460 --> 00:25:32,097 Ooh-wee, agora verifique isso. 553 00:25:32,097 --> 00:25:33,598 - Essa é a Mia. 554 00:25:33,598 --> 00:25:35,100 Estudamos juntos no ensino médio. 555 00:25:36,067 --> 00:25:37,235 - Mia, né? 556 00:25:37,235 --> 00:25:39,604 (lábios estalando) 557 00:25:39,604 --> 00:25:41,773 Deixe-me contar uma coisa sobre mulheres, 558 00:25:41,773 --> 00:25:44,109 quando uma mulher diz que está namorando alguém 559 00:25:44,109 --> 00:25:46,011 ou vendo alguém, 560 00:25:46,011 --> 00:25:48,647 bem, isso significa que ela está fodendo alguém. 561 00:25:48,647 --> 00:25:50,916 Veja, as mulheres usam namoro e vendo como palavras de código 562 00:25:50,916 --> 00:25:52,684 então eles não parecem uma vagabunda. 563 00:25:54,085 --> 00:25:54,853 Confira isso. 564 00:25:56,488 --> 00:25:57,355 - Olá, Noé. 565 00:25:57,355 --> 00:25:58,356 - Olá Mia. 566 00:25:58,356 --> 00:26:00,492 - Ei Mia, você está solteira? 567 00:26:00,492 --> 00:26:02,494 - Não. 568 00:26:02,494 --> 00:26:05,964 - Ah, você está namorando alguém? (rindo) 569 00:26:05,964 --> 00:26:08,233 Quando foi a última vez que você namorou? 570 00:26:08,233 --> 00:26:09,734 Você namorou esta manhã? 571 00:26:10,835 --> 00:26:13,371 Veja, ela sabe do que estou falando sobre. 572 00:26:13,371 --> 00:26:14,172 O que você está fazendo? 573 00:26:14,406 --> 00:26:17,108 - Pensei ter ouvido minha mãe ligar eu. 574 00:26:17,108 --> 00:26:18,043 - Mãe? 575 00:26:18,043 --> 00:26:18,843 Você mora lá em cima. 576 00:26:20,645 --> 00:26:23,281 Veja, mulheres assim não ficar solteiro por muito tempo. 577 00:26:23,281 --> 00:26:24,649 - Por que isso? 578 00:26:24,649 --> 00:26:27,519 - Porque caras como eu vêm junto e pegue-os 579 00:26:27,519 --> 00:26:29,020 assim que estiverem disponíveis. 580 00:26:29,020 --> 00:26:29,854 É por isso! 581 00:26:32,791 --> 00:26:34,693 Há muito vocês, meninos preciso aprender sobre as mulheres. 582 00:26:34,693 --> 00:26:35,527 Mas você está com sorte, 583 00:26:35,927 --> 00:26:39,664 porque eu vou ensinar você tudo que eu sei. 584 00:26:39,664 --> 00:26:40,765 - Mal posso esperar. 585 00:26:44,536 --> 00:26:46,538 - Então, como está seu novo O aplicativo Brisket está acontecendo? 586 00:26:46,538 --> 00:26:48,173 - Rapidamente? 587 00:26:48,173 --> 00:26:49,274 - Certo, certo. 588 00:26:49,274 --> 00:26:50,609 Você tem novos investidores? 589 00:26:51,276 --> 00:26:52,677 - Não. 590 00:26:52,677 --> 00:26:54,346 - Então, quanto do seu próprio dinheiro você afundou 591 00:26:54,346 --> 00:26:55,580 nessa coisa? 592 00:26:55,580 --> 00:26:57,015 - Tudo. 593 00:26:57,015 --> 00:26:58,483 - Tudo? 594 00:26:58,483 --> 00:27:00,585 Meu cara, você sabe que é melhor não colocar 595 00:27:00,585 --> 00:27:02,187 todos os seus ovos em uma cesta. 596 00:27:02,187 --> 00:27:03,021 - Tarde demais. 597 00:27:04,823 --> 00:27:07,859 - Então, o que seria isso investidor recebe em troca? 598 00:27:07,859 --> 00:27:10,095 Apenas hipoteticamente falando. 599 00:27:10,095 --> 00:27:12,697 - Bem, eles têm o possibilidade de ganhar milhares 600 00:27:12,697 --> 00:27:15,066 para centenas de milhares de dólares. 601 00:27:15,066 --> 00:27:17,969 (dinging) 602 00:27:17,969 --> 00:27:20,338 - Você sabe, eu tenho alguns dinheiro escondido. 603 00:27:21,573 --> 00:27:23,575 Talvez eu invista. 604 00:27:23,575 --> 00:27:27,345 - Isso seria tão incrível Lança, 605 00:27:27,345 --> 00:27:30,715 mas eu não poderia seu dinheiro. 606 00:27:31,883 --> 00:27:35,320 - Não cara, eu acredito em você. 607 00:27:35,320 --> 00:27:36,121 - Realmente? 608 00:27:37,188 --> 00:27:38,189 - Porra, A. 609 00:27:39,190 --> 00:27:39,991 - Legal! 610 00:27:43,595 --> 00:27:46,331 (batendo as mãos) 611 00:27:47,866 --> 00:27:50,502 - Eu já te contei sobre minha ideia de arranhador de bola? 612 00:27:50,502 --> 00:27:52,737 - Huh? 613 00:27:52,737 --> 00:27:55,073 - É como um coçador de costas, mas pelas suas bolas. 614 00:27:58,376 --> 00:28:01,112 (pássaros cantando) 615 00:28:05,617 --> 00:28:08,753 (motor do carro zumbindo) 616 00:28:17,429 --> 00:28:18,396 (porta do carro batendo) 617 00:28:18,396 --> 00:28:21,232 (fechadura do carro apitando) 618 00:28:27,706 --> 00:28:30,241 (conversando) 619 00:28:31,643 --> 00:28:33,044 - Bom dia, vovô. 620 00:28:33,044 --> 00:28:34,279 - [Vovô] Bom dia, querido. 621 00:28:34,279 --> 00:28:35,947 - O que está acontecendo? 622 00:28:35,947 --> 00:28:36,548 - Oh, querido, eu tenho alguns reais más notícias. 623 00:28:36,548 --> 00:28:37,215 - O que é? 624 00:28:37,215 --> 00:28:38,049 O que está acontecendo? 625 00:28:43,054 --> 00:28:44,989 - De acordo com o nosso registros, seu avô 626 00:28:44,989 --> 00:28:47,859 parece ter falhado em seu pagamentos 627 00:28:47,859 --> 00:28:50,061 nos últimos seis meses ou mais. 628 00:28:50,061 --> 00:28:52,864 Receio que não tenhamos escolha mas para executar o empréstimo. 629 00:28:52,864 --> 00:28:55,934 Você sabe, chame as vacas para casa, o último grito, 630 00:28:55,934 --> 00:28:57,569 abaixe a cortina, puxe o plugue. 631 00:28:57,569 --> 00:28:58,570 Desculpe, vovô. 632 00:28:58,570 --> 00:28:59,971 Talvez um pouco perto para você. 633 00:28:59,971 --> 00:29:03,007 Deixe a senhora gorda cantar, deixe cair a torta no chão, 634 00:29:03,007 --> 00:29:03,842 você sabe o que estou dizendo. 635 00:29:03,842 --> 00:29:04,809 - Obrigado. 636 00:29:04,809 --> 00:29:05,610 Eu sei o que significa execução hipotecária, 637 00:29:05,610 --> 00:29:07,112 mas isso é impossível. 638 00:29:07,112 --> 00:29:08,813 Seus pagamentos são automaticamente retirado 639 00:29:08,813 --> 00:29:10,448 de sua conta de aposentadoria, certo? 640 00:29:11,950 --> 00:29:13,485 - Coisa engraçada sobre isso. 641 00:29:13,485 --> 00:29:15,620 Enviamos ao belo cavalheiro um carta 642 00:29:15,620 --> 00:29:17,222 há sete meses explicando para ele 643 00:29:17,222 --> 00:29:20,091 que se ele quisesse fique com seus pagamentos automáticos 644 00:29:20,091 --> 00:29:22,994 que ele precisava assinar a carta e devolva-a. 645 00:29:22,994 --> 00:29:26,498 Desde então, recebemos, ah, nada. 646 00:29:26,498 --> 00:29:27,766 - Quem faz isso? 647 00:29:27,766 --> 00:29:29,834 Vovô, foi isso que aconteceu? 648 00:29:29,834 --> 00:29:31,903 - Não me lembro, querido. 649 00:29:31,903 --> 00:29:34,005 - Bem, ok, se eles não retirou o dinheiro, 650 00:29:34,005 --> 00:29:35,140 então o dinheiro ainda está no conta 651 00:29:35,373 --> 00:29:37,976 e podemos simplesmente escrever um verifique o valor devido atrasado 652 00:29:37,976 --> 00:29:40,211 e a conta estará toda aberta até hoje. 653 00:29:42,380 --> 00:29:45,283 - Sinto muito, querido. 654 00:29:45,283 --> 00:29:50,855 Eu pensei que o dinheiro era dinheiro extra na minha conta 655 00:29:50,855 --> 00:29:53,591 e gastei a maior parte. 656 00:29:53,591 --> 00:29:54,359 - Em quê? 657 00:29:55,360 --> 00:29:57,262 - Na televisão. 658 00:29:57,262 --> 00:29:58,863 Em coisas para comprar. 659 00:29:58,863 --> 00:30:02,333 (ofegante) Querida, eles fazem isso fácil! 660 00:30:02,333 --> 00:30:06,604 Compre agora e nós dobraremos o valor ofertas, 661 00:30:06,604 --> 00:30:09,774 aplica-se taxa de separação. 662 00:30:09,774 --> 00:30:11,342 - Bem, o que ele deve? 663 00:30:11,342 --> 00:30:12,477 - Quanto ele deve? 664 00:30:12,477 --> 00:30:14,012 Vamos ver. 665 00:30:14,012 --> 00:30:16,548 Vamos fazer algumas contas simples, certo? nós? 666 00:30:16,548 --> 00:30:21,219 Vem seis pagamentos mensais cerca de US$ 14.960,14. 667 00:30:24,489 --> 00:30:27,225 -$ 14.900? 668 00:30:27,225 --> 00:30:29,460 - $ 60,14, sim. 669 00:30:29,460 --> 00:30:30,094 Quem está contando? 670 00:30:30,428 --> 00:30:32,297 - Isso continua ficando cada vez melhor. 671 00:30:32,297 --> 00:30:33,898 - eu já dei seu avô uma cópia 672 00:30:33,898 --> 00:30:35,633 das dívidas em jogo, 673 00:30:35,633 --> 00:30:38,970 mas eu realmente gostaria de te dar isso. 674 00:30:40,839 --> 00:30:44,843 (pássaros cantando) 675 00:30:44,843 --> 00:30:46,511 - Bem, quanto tempo leva ele tem que pagar de volta? 676 00:30:46,511 --> 00:30:47,245 - Uma semana. 677 00:30:47,245 --> 00:30:47,979 - Uma semana? 678 00:30:48,246 --> 00:30:50,248 Como você espera que ele conseguir esse tipo de dinheiro 679 00:30:50,248 --> 00:30:51,649 em sete dias? 680 00:30:51,649 --> 00:30:53,218 - Tecnicamente cinco dias úteis, 681 00:30:53,218 --> 00:30:55,954 mas me desculpe, isso está fora da minha mãos. 682 00:30:55,954 --> 00:30:57,922 Só foi trazido na minha mesa ontem. 683 00:30:57,922 --> 00:30:59,524 Não há nada que eu possa fazer. 684 00:30:59,524 --> 00:31:01,459 - Realmente? 685 00:31:01,459 --> 00:31:05,029 Ok, tudo bem, vamos apenas obter uma segunda hipoteca. 686 00:31:05,029 --> 00:31:06,831 - Boa sorte com isso. 687 00:31:06,831 --> 00:31:08,366 Sem ter corrente emprego 688 00:31:08,366 --> 00:31:10,668 e tendo inadimplente primeiro empréstimo, 689 00:31:10,668 --> 00:31:12,837 ele será elegível, vamos veja, 690 00:31:12,837 --> 00:31:15,673 aproximadamente, ah, aqui está, nunca. 691 00:31:15,673 --> 00:31:17,609 - De que lado você está? 692 00:31:17,609 --> 00:31:19,143 - Estou do seu lado. 693 00:31:19,143 --> 00:31:21,946 Só estou tentando te dar o detalhes 694 00:31:21,946 --> 00:31:23,982 e os fatos como eles existem neste momento. 695 00:31:23,982 --> 00:31:27,085 Por exemplo, o capital próprio no casa, 696 00:31:27,085 --> 00:31:32,156 no momento, é $ 782.926,53. 697 00:31:34,959 --> 00:31:37,262 Agora, isso é um substancial quantidade de patrimônio líquido. 698 00:31:37,262 --> 00:31:41,566 No entanto, sem rendimento estável, 699 00:31:41,566 --> 00:31:46,871 sem uma quantia substancial de dinheiro em uma conta bancária, 700 00:31:46,871 --> 00:31:51,175 querido, outro empréstimo é nunca vai acontecer. 701 00:31:52,277 --> 00:31:53,578 - Bem, obrigado pela sua visão. 702 00:31:53,578 --> 00:31:57,849 - Bem, não vamos ver isso como toda desgraça e tristeza. 703 00:31:57,849 --> 00:31:59,984 Vamos tirar essa carranca, vire-o de cabeça para baixo. 704 00:31:59,984 --> 00:32:02,120 Vamos agitar essa pequena nuvem 705 00:32:02,120 --> 00:32:03,888 e encontre esse forro de esperança. 706 00:32:03,888 --> 00:32:06,424 Como eu estava dizendo ao seu peepaw aqui, 707 00:32:06,424 --> 00:32:11,296 Eu tenho uma festa preparada, certo agora, 708 00:32:11,296 --> 00:32:14,499 para corrigir isso tarde para esta propriedade 709 00:32:14,499 --> 00:32:18,303 por US$ 250.000. 710 00:32:18,303 --> 00:32:20,271 Agora, a situação tal como está, 711 00:32:20,271 --> 00:32:24,742 você pode pegar esse cheque ou entrar em execução hipotecária 712 00:32:24,742 --> 00:32:26,744 e perder tudo. 713 00:32:26,744 --> 00:32:28,913 Agora, pense nisso, velhote. 714 00:32:28,913 --> 00:32:31,049 Um quarto de milhão de dólares. 715 00:32:31,049 --> 00:32:33,685 Você poderia se tornar o tipo de Orlando. 716 00:32:33,685 --> 00:32:36,955 Você pode viver como você nunca sonhei antes. 717 00:32:36,955 --> 00:32:38,790 Por que você simplesmente não pega seu aposentadoria, 718 00:32:38,790 --> 00:32:41,159 aproveite esses anos dourados e gosta? 719 00:32:41,159 --> 00:32:46,230 - Oh querido, estou muito velho para se mover e começar de novo. 720 00:32:49,233 --> 00:32:51,669 Eu morei na casa todo o meu vida. 721 00:32:51,669 --> 00:32:54,372 Todas as minhas memórias estão aqui. 722 00:32:54,372 --> 00:32:55,640 (chorando) 723 00:32:55,640 --> 00:32:56,507 - Está tudo bem, vovô. 724 00:32:56,507 --> 00:32:58,176 Encontraremos um jeito. 725 00:32:58,176 --> 00:32:59,110 Tem que haver um jeito. 726 00:32:59,110 --> 00:33:00,812 - Em uma semana? 727 00:33:00,812 --> 00:33:01,713 Boa sorte com isso. 728 00:33:01,713 --> 00:33:02,914 - Dê o fora daqui! 729 00:33:02,914 --> 00:33:05,216 - Uau, não precisa atirar em mim. 730 00:33:05,216 --> 00:33:07,118 Eu não sou dono do banco, Eu sou apenas o mensageiro. 731 00:33:07,118 --> 00:33:08,920 - Bem, leve esta mensagem com você. 732 00:33:08,920 --> 00:33:11,456 Foda-se, estamos mantendo o casa. 733 00:33:11,456 --> 00:33:13,057 - Adoro quando eles começam falando sujo. 734 00:33:13,057 --> 00:33:14,792 É melhor começar a fazer as malas, velho. 735 00:33:14,792 --> 00:33:15,560 Tique-taque. 736 00:33:16,928 --> 00:33:18,296 Até logo, docinho. 737 00:33:27,672 --> 00:33:30,408 (tráfego zumbido) 738 00:33:42,220 --> 00:33:45,423 - Você me faz querer ser um melhor homem. 739 00:33:48,659 --> 00:33:52,230 Bem, por que você não vem levantar e me ver algum dia? 740 00:33:58,436 --> 00:33:59,704 Você me completa. 741 00:34:05,243 --> 00:34:07,378 Eu gostaria de saber como desistir de você. 742 00:34:10,248 --> 00:34:11,449 - Você está falando comigo? 743 00:34:11,449 --> 00:34:12,717 - Está falando comigo? 744 00:34:13,751 --> 00:34:14,752 Falando comigo? 745 00:34:20,725 --> 00:34:22,493 (suspirando) 746 00:34:22,493 --> 00:34:24,262 - Porra, cara. 747 00:34:24,262 --> 00:34:26,330 Eu preciso sair disso maldito vale. 748 00:34:27,732 --> 00:34:29,734 (música alternativa) 749 00:34:29,734 --> 00:34:33,071 - O que temos aqui é um falha na comunicação. 750 00:34:34,772 --> 00:34:38,209 (rock alternativo) 751 00:34:45,316 --> 00:34:47,185 - [Tania] Aqui está, querido. 752 00:34:47,185 --> 00:34:48,252 - Obrigado. 753 00:34:49,353 --> 00:34:50,221 Saúde. 754 00:34:50,221 --> 00:34:51,222 - [Tânia] Felicidades. 755 00:34:53,791 --> 00:34:55,693 - Uau, forte. 756 00:34:55,693 --> 00:34:58,196 (resmungando e rindo) 757 00:34:58,196 --> 00:35:01,099 (pássaros cantando) 758 00:35:03,668 --> 00:35:04,502 - Ei, tio Ron. 759 00:35:09,107 --> 00:35:10,508 - Olá querido. 760 00:35:10,508 --> 00:35:11,109 - Olá, Mandie. 761 00:35:11,109 --> 00:35:12,043 - Olá, Tânia. 762 00:35:12,477 --> 00:35:15,847 - Então, onde está o seu calor namorada idiota, Britney? 763 00:35:15,847 --> 00:35:17,715 - Ela provavelmente está em casa. 764 00:35:17,715 --> 00:35:18,916 - É uma pena. 765 00:35:18,916 --> 00:35:19,817 Quer beber? 766 00:35:19,817 --> 00:35:22,120 - Hum, não, obrigado. 767 00:35:22,120 --> 00:35:23,521 Na verdade, eu vim perguntar a você um favor. 768 00:35:23,521 --> 00:35:24,622 - Um favor? 769 00:35:24,622 --> 00:35:25,289 O que é? 770 00:35:25,723 --> 00:35:28,226 - É um ato de bondade além do esperado, 771 00:35:28,226 --> 00:35:29,927 mas isso não é importante, certo agora. 772 00:35:29,927 --> 00:35:31,195 É o vovô. 773 00:35:31,195 --> 00:35:32,530 - (rindo) Ah, vovô. 774 00:35:33,865 --> 00:35:34,966 Eu não quero ouvir isso! 775 00:35:34,966 --> 00:35:35,800 - Vamos, tio Ron, 776 00:35:36,200 --> 00:35:38,202 ele vai perder o dele casa devido à execução hipotecária. 777 00:35:38,202 --> 00:35:40,071 - Eu não quero ouvir isso, 778 00:35:40,071 --> 00:35:41,205 e se a casa dele entrar execução hipotecária, 779 00:35:41,205 --> 00:35:43,107 isso está perfeitamente bem para mim. 780 00:35:43,107 --> 00:35:45,076 - Por favor, tio Ron. 781 00:35:45,076 --> 00:35:46,310 - Não, e vou te dizer por quê. 782 00:35:46,310 --> 00:35:47,245 Porque ele nunca me ajudou com qualquer 783 00:35:47,545 --> 00:35:50,214 dos meus empreendimentos comerciais quando estávamos crescendo. 784 00:35:50,214 --> 00:35:53,284 - Isso é porque você queria para fazer filmes pornôs. 785 00:35:53,284 --> 00:35:54,352 - O que isso importa? 786 00:35:54,352 --> 00:35:55,953 Filmes pornôs ganham dinheiro. 787 00:35:55,953 --> 00:35:57,488 É um negócio legítimo. 788 00:35:57,488 --> 00:35:59,757 As pessoas são mais felizes, há uma demanda por isso. 789 00:35:59,757 --> 00:36:01,759 Inferno, se ele tivesse me ajudado Eu provavelmente poderia ter sido 790 00:36:01,759 --> 00:36:04,695 uma famosa estrela pornô, como aquele cara, qual é o nome dele, 791 00:36:04,695 --> 00:36:08,232 ele é capaz de chegar ao clímax (língua rolando) bem na hora. 792 00:36:08,232 --> 00:36:09,800 Eu poderia ter sido aquele cara. 793 00:36:09,800 --> 00:36:11,702 - Vamos, Tania, você não pode basta falar com ele por mim? 794 00:36:11,702 --> 00:36:14,172 - Querida, você sabe como teimoso seu tio é. 795 00:36:15,973 --> 00:36:17,608 - Eu sei. 796 00:36:17,608 --> 00:36:18,843 Ok, tudo bem. 797 00:36:20,111 --> 00:36:21,312 Que tal outro favor? 798 00:36:23,114 --> 00:36:23,915 - Outro favor? 799 00:36:24,849 --> 00:36:25,783 O que é? 800 00:36:25,783 --> 00:36:28,186 - Bem, seria emprestando o lava-rápido. 801 00:36:28,186 --> 00:36:31,189 Será apenas nas noites e vamos lavar as mãos. 802 00:36:32,256 --> 00:36:34,225 - Leia meus lábios, ok. 803 00:36:34,225 --> 00:36:35,126 Para que serve? 804 00:36:35,393 --> 00:36:36,794 - Bem, Britney e as meninas só querem fazer 805 00:36:36,794 --> 00:36:37,728 alguma arrecadação de fundos. 806 00:36:39,330 --> 00:36:41,566 - Parece bom, ok. 807 00:36:41,566 --> 00:36:43,734 - Obrigado, você é o melhor tio Rony. 808 00:36:43,734 --> 00:36:44,936 - Sim eu sou. 809 00:36:44,936 --> 00:36:47,672 - Você sabe, você sempre sido meu tio favorito. 810 00:36:48,906 --> 00:36:50,208 - Ela está sendo um cara esperto, 811 00:36:50,208 --> 00:36:52,543 Eu sou o único tio dela. 812 00:36:52,543 --> 00:36:55,513 - Nunca te impedi de sendo meu favorito, no entanto. 813 00:36:55,513 --> 00:36:56,614 Tchau Tânia. 814 00:36:56,614 --> 00:36:57,548 - Tchau Mandie. 815 00:36:59,217 --> 00:37:00,751 - Eu odeio quando ela me chama assim. 816 00:37:02,286 --> 00:37:05,356 (óculos clicando) 817 00:37:07,291 --> 00:37:08,893 - Cara, isso ainda é forte! 818 00:37:10,294 --> 00:37:13,030 Você sabe que Ron está com rum Espanhol? 819 00:37:13,030 --> 00:37:13,898 - Realmente? 820 00:37:13,898 --> 00:37:15,166 - Sim. 821 00:37:15,166 --> 00:37:16,934 - Hum. 822 00:37:16,934 --> 00:37:19,670 (pássaros cantando) 823 00:37:27,245 --> 00:37:30,248 (tráfego zumbido) 824 00:37:35,553 --> 00:37:38,923 - Estou pegando 22 agora. 825 00:37:38,923 --> 00:37:40,791 Devo estar aí às cinco. 826 00:37:40,791 --> 00:37:43,928 -E.T. telefone para casa. 827 00:37:43,928 --> 00:37:45,630 - Vamos comer alguma coisa. 828 00:37:45,630 --> 00:37:47,465 Vou pegar algo no meu caminho lar. 829 00:37:47,465 --> 00:37:50,268 - Comi o fígado dele com fava feijão 830 00:37:50,268 --> 00:37:51,836 e um bom Chianti. 831 00:37:59,043 --> 00:38:02,079 - Vou dar uma caixa para ele de chocolate e um cartão... 832 00:38:02,079 --> 00:38:05,349 - Mamãe sempre disse que a vida era como uma caixa de chocolates, 833 00:38:05,349 --> 00:38:07,852 você nunca sabe o que é vou conseguir. 834 00:38:07,852 --> 00:38:08,886 - O que? 835 00:38:08,886 --> 00:38:09,620 Qual é o problema com você? 836 00:38:09,620 --> 00:38:11,622 Você está louco ou algo assim? 837 00:38:11,622 --> 00:38:14,759 - Quero ficar sozinho. (falando em língua estrangeira) 838 00:38:14,759 --> 00:38:18,729 - Você pode ficar sozinho, você pode fique sozinho sozinho. 839 00:38:26,971 --> 00:38:29,707 (respingos de água) 840 00:38:35,379 --> 00:38:37,248 - Ei, tio Ron. 841 00:38:37,248 --> 00:38:39,150 Você sabe o quão fofo eu sempre pensei que você fosse. 842 00:38:39,150 --> 00:38:41,619 (música rock) 843 00:39:00,771 --> 00:39:02,606 - Ronald Johnson! 844 00:39:02,606 --> 00:39:04,475 Fantasiando sobre sua sobrinha de novo? 845 00:39:05,409 --> 00:39:07,745 - Por que você me toma? 846 00:39:07,745 --> 00:39:09,347 Claro que não. 847 00:39:09,347 --> 00:39:11,782 Eu estava fantasiando com você, querido. 848 00:39:11,782 --> 00:39:13,017 - Isso é doentio. 849 00:39:13,017 --> 00:39:14,285 É simplesmente doentio. 850 00:39:14,285 --> 00:39:16,153 Este não é o sul. (rindo) 851 00:39:16,153 --> 00:39:18,556 - Você sabe de uma coisa, Wiki-Boy? 852 00:39:18,556 --> 00:39:21,559 Um dia desses eu vou conseguir eu uma van, 853 00:39:21,559 --> 00:39:23,527 assim como o que eu tinha no alto escola. 854 00:39:24,829 --> 00:39:27,765 Sim, vou cobrir 360 graus. 855 00:39:27,765 --> 00:39:30,568 Jogue algumas belas obras de arte no lados. 856 00:39:30,568 --> 00:39:31,902 Coloque um colchão atrás. 857 00:39:33,170 --> 00:39:34,905 Vai ser fumegante. 858 00:39:34,905 --> 00:39:37,208 - Você realmente quer aquela van, não é? 859 00:39:37,208 --> 00:39:38,743 - Eu posso sentir o gosto. 860 00:39:38,743 --> 00:39:40,611 - Bem, aqui estão algumas boas notícias. 861 00:39:40,611 --> 00:39:42,913 Eu terminei toda a patente final papelada 862 00:39:42,913 --> 00:39:44,448 para o aplicativo Briskly. 863 00:39:44,448 --> 00:39:46,917 Agora posso começar a mostrar para possíveis aquisições 864 00:39:46,917 --> 00:39:47,952 e parcerias. 865 00:39:48,152 --> 00:39:51,922 - Eu não sei que diabos você acabou de dizer, mas eu confio em você. 866 00:39:54,325 --> 00:39:56,961 (bipe do pager) 867 00:39:59,930 --> 00:40:02,133 - Você tem pager? 868 00:40:02,133 --> 00:40:03,601 - Claro que tenho um pager. 869 00:40:03,601 --> 00:40:05,403 O que, só porque eu limpo estacionamentos à noite 870 00:40:05,403 --> 00:40:08,072 não significa que sou importante o suficiente para ter um? 871 00:40:08,072 --> 00:40:10,207 Ah Merda! 872 00:40:10,207 --> 00:40:13,344 Tudo bem, mãe, eu vou buscar suas fraldas em um minuto. 873 00:40:13,344 --> 00:40:14,812 Você não vê que estou ocupado? 874 00:40:19,517 --> 00:40:22,086 - E procure emprego, seu preguiçoso vagabundo! 875 00:40:22,086 --> 00:40:23,087 - Você procura um emprego! 876 00:40:23,087 --> 00:40:24,555 - Eu já consegui um! 877 00:40:24,555 --> 00:40:26,791 Cuidando da sua (resmunga) bunda! 878 00:40:26,791 --> 00:40:29,693 - Porra, ela me lembra meu hemorróidas. 879 00:40:29,693 --> 00:40:31,695 Uma dor constante na bunda. 880 00:40:39,303 --> 00:40:42,373 - E leve sua namorada com você. 881 00:40:42,373 --> 00:40:43,974 - Ah Merda! 882 00:40:43,974 --> 00:40:44,975 (rindo) 883 00:40:44,975 --> 00:40:46,844 (cuspindo) 884 00:40:46,844 --> 00:40:47,611 Mãe! 885 00:40:47,611 --> 00:40:48,446 O que você está fazendo? 886 00:40:48,446 --> 00:40:50,781 (rindo) 887 00:41:02,293 --> 00:41:05,596 (risos histéricos) 888 00:41:06,664 --> 00:41:08,466 - Oh, isso está se tornando viral. 889 00:41:10,134 --> 00:41:12,470 (rindo) 890 00:41:13,537 --> 00:41:15,539 - Sabe de uma coisa, Wiki-Boy? 891 00:41:15,539 --> 00:41:17,808 Um desses eu vou pegar van, 892 00:41:17,808 --> 00:41:22,313 e quando eu faço isso mal garoto vai decolar. 893 00:41:22,313 --> 00:41:23,180 Bem, te encontro mais tarde. 894 00:41:23,180 --> 00:41:24,548 Tenho que ir para Alpha Beta. 895 00:41:24,548 --> 00:41:25,749 - Você quer dizer Lucky's? 896 00:41:25,749 --> 00:41:26,417 - Certo. 897 00:41:26,417 --> 00:41:29,220 (fechadura do carro apitando) 898 00:41:30,454 --> 00:41:31,822 Dias posteriores e melhores configurações. 899 00:41:33,591 --> 00:41:36,760 (música animada e relaxante) 900 00:41:40,431 --> 00:41:42,066 - Eles estão aqui. 901 00:41:42,066 --> 00:41:43,234 - Olá, com licença. 902 00:41:43,234 --> 00:41:45,736 Você poderia nos dizer como conseguir para o novo prédio da Apple? 903 00:41:45,736 --> 00:41:47,972 Nós vimos quase tudo as outras empresas de alta tecnologia 904 00:41:47,972 --> 00:41:49,974 e estamos muito animados para ver Maçã agora. 905 00:41:49,974 --> 00:41:53,611 - Tudo, tenho um pressentimento não estamos mais no Kansas. 906 00:41:53,611 --> 00:41:55,112 - Sim, sabemos que não estamos Kansas. 907 00:41:55,112 --> 00:41:56,747 Estamos na Califórnia. 908 00:41:56,747 --> 00:41:58,115 Nós só queremos saber onde a Apple é. 909 00:41:58,115 --> 00:41:59,717 - Quer saber a verdade? 910 00:41:59,717 --> 00:42:01,185 - Sim, isso seria legal. 911 00:42:01,185 --> 00:42:03,621 - Você não consegue lidar com a verdade. 912 00:42:03,621 --> 00:42:04,855 - Que verdade? 913 00:42:04,855 --> 00:42:07,024 A verdade sobre onde a Apple edifício é? 914 00:42:07,024 --> 00:42:10,628 - Querida, acho que ele deve estar sem os remédios ou algo assim. 915 00:42:10,628 --> 00:42:11,896 - [Marido] Sim, acho que sim. 916 00:42:11,896 --> 00:42:13,330 - Devíamos perguntar a alguém mais. 917 00:42:13,330 --> 00:42:16,667 - Vá em frente, faça o meu dia. 918 00:42:16,667 --> 00:42:18,936 - É muito triste perguntar se outra pessoa faz o seu dia. 919 00:42:18,936 --> 00:42:19,703 - Godzila! 920 00:42:20,938 --> 00:42:21,672 Godzila! 921 00:42:22,540 --> 00:42:24,508 - Dá para acreditar nessa merda? 922 00:42:24,508 --> 00:42:25,910 Segure-me, segure-me. 923 00:42:25,910 --> 00:42:28,279 - Não, não, não, aqui vamos apenas vá. 924 00:42:28,279 --> 00:42:30,481 - Apertem os cintos de segurança, 925 00:42:30,481 --> 00:42:33,717 será uma noite turbulenta. 926 00:42:33,717 --> 00:42:35,586 - Obrigado por nada. 927 00:42:36,520 --> 00:42:38,088 - Perdedores, sigam em frente! 928 00:42:40,691 --> 00:42:41,759 - Segure-me, segure-me. 929 00:42:41,759 --> 00:42:47,364 - Não, apenas vá. (resmungando) 930 00:42:47,364 --> 00:42:48,966 (música alternativa) 931 00:42:48,966 --> 00:42:49,733 Psicopata. 932 00:42:52,102 --> 00:42:54,638 (música divertida) 933 00:42:56,106 --> 00:42:57,141 (gritando) 934 00:42:57,141 --> 00:42:58,842 - Ei, o que está acontecendo? 935 00:42:59,777 --> 00:43:01,178 Quem diabos foi esse? 936 00:43:02,513 --> 00:43:05,015 (música divertida) 937 00:43:06,650 --> 00:43:08,419 - Olá, você poderia nos ajudar fora? 938 00:43:08,419 --> 00:43:11,322 - Desculpe, senhora, eu não faço trios. 939 00:43:11,322 --> 00:43:13,857 (música divertida) 940 00:43:17,061 --> 00:43:18,596 - Queremos ir para o novo Apple edifício, 941 00:43:18,596 --> 00:43:20,297 você poderia nos dizer onde fica? 942 00:43:20,297 --> 00:43:21,532 - Claro que posso. 943 00:43:21,532 --> 00:43:24,034 (música divertida) 944 00:43:26,870 --> 00:43:28,439 - Você sabe como chegar lá daqui? 945 00:43:28,439 --> 00:43:30,007 - Ora, sim, eu quero. 946 00:43:30,007 --> 00:43:32,543 - Todo mundo é retardado por aí aqui? 947 00:43:32,543 --> 00:43:34,011 - Deve estar na água. 948 00:43:35,145 --> 00:43:37,648 (música divertida) 949 00:43:44,421 --> 00:43:46,023 - Bem, onde está? 950 00:43:46,023 --> 00:43:48,392 - Está vendo aquele viaduto ali? 951 00:43:48,392 --> 00:43:53,097 Quando você passar por baixo daquele viaduto, faça a primeira à esquerda. 952 00:43:53,097 --> 00:43:57,134 No próximo semáforo faça outro esquerda, 953 00:43:57,134 --> 00:44:00,704 então o próximo luz, faça outra à esquerda. 954 00:44:00,704 --> 00:44:02,640 - Isso não nos traria aqui atrás? 955 00:44:03,440 --> 00:44:04,208 - Ah, certo. 956 00:44:06,510 --> 00:44:08,345 Talvez haja um certo em algum lugar lá dentro. 957 00:44:09,279 --> 00:44:10,180 (música divertida) 958 00:44:10,447 --> 00:44:14,184 Sob o viaduto, faça uma esquerda ou foi à direita? 959 00:44:14,184 --> 00:44:16,186 - Ok, obrigado. 960 00:44:18,956 --> 00:44:19,790 - Obrigado. 961 00:44:21,091 --> 00:44:22,726 (música divertida) 962 00:44:22,726 --> 00:44:25,729 - Paz no Médio Oriente. 963 00:44:25,729 --> 00:44:28,399 ♪ acordei de manhã com o sol nos olhos ♪ 964 00:44:28,399 --> 00:44:29,466 (música hip hop relaxante) 965 00:44:29,466 --> 00:44:30,467 ♪ Me sentindo tão alto 966 00:44:30,668 --> 00:44:33,003 ♪ Esperando para ver o que um novo dia trará ♪ 967 00:44:33,003 --> 00:44:35,639 ♪ Estou ansioso para saber onde estou ao vivo ♪ 968 00:44:35,639 --> 00:44:38,008 ♪ Vista minha jaqueta indo para a rua ♪ 969 00:44:38,008 --> 00:44:40,477 ♪ Prestes a se envolver em um pequeno encontro e saudação ♪ 970 00:44:40,477 --> 00:44:41,645 ♪ Irmãos do bairro 971 00:44:41,645 --> 00:44:42,880 ♪ Eles me chamam de Jovem Mac 972 00:44:42,880 --> 00:44:43,981 ♪ Eu dou uma bronca neles 973 00:44:43,981 --> 00:44:45,649 ♪ Eles não tocam tudo isso 974 00:44:45,649 --> 00:44:47,618 ♪ Para eles se divertirem 975 00:44:47,618 --> 00:44:49,787 ♪ Está se sentindo tão alto na nuvem número nove ♪ 976 00:44:49,787 --> 00:44:52,189 ♪ Não se preocupe ou preocupação no mundo ♪ 977 00:44:52,189 --> 00:44:55,292 ♪ É assim que eu escolho viver minha vida ♪ 978 00:44:55,292 --> 00:44:56,493 ♪ Meio descontraído 979 00:44:56,493 --> 00:44:57,561 ♪ Estilo meio relaxante 980 00:44:57,561 --> 00:44:59,697 (porta do forno rangendo) 981 00:44:59,697 --> 00:45:03,834 ♪ Não deixe nada me pegar para baixo ♪ 982 00:45:03,834 --> 00:45:06,937 (grade do forno rangendo) 983 00:45:06,937 --> 00:45:12,643 ♪ Viva minha vida, viva minha vida 984 00:45:12,643 --> 00:45:15,245 ♪ É assim que vivo minha vida 985 00:45:15,245 --> 00:45:18,248 ♪ Vida, viva minha vida 986 00:45:21,652 --> 00:45:23,387 (porta do forno rangendo) 987 00:45:23,387 --> 00:45:27,024 ♪ É assim que vivo minha vida 988 00:45:28,325 --> 00:45:29,727 - Ei amor, venha se juntar a nós. 989 00:45:29,727 --> 00:45:30,761 Poderíamos usar outro jogador. 990 00:45:30,761 --> 00:45:31,695 - Não, obrigado. 991 00:45:31,695 --> 00:45:32,730 Tenho medo de ver vocês todos nus. 992 00:45:32,730 --> 00:45:33,764 - Ela é engraçada, né? 993 00:45:35,532 --> 00:45:36,700 Por que você está tão deprimido? 994 00:45:36,700 --> 00:45:38,168 - É o vovô. 995 00:45:38,168 --> 00:45:38,836 - Ah Merda! 996 00:45:38,836 --> 00:45:39,737 Ele resmungou? 997 00:45:39,737 --> 00:45:40,738 - Não, pior. 998 00:45:40,738 --> 00:45:42,339 Ele está sendo executado. 999 00:45:42,339 --> 00:45:43,307 - Deixe-me ver isso. 1000 00:45:45,342 --> 00:45:47,845 Aparentemente ele não pagou a ela hipoteca em uns seis meses, 1001 00:45:47,845 --> 00:45:51,415 e ele deve quase como $ 15.000 em pagamentos atrasados 1002 00:45:51,415 --> 00:45:53,016 e penalidades. 1003 00:45:53,016 --> 00:45:54,818 - Essa merda continua ficando cada vez melhor. 1004 00:45:54,818 --> 00:45:55,819 - Foi o que eu disse. 1005 00:45:55,819 --> 00:45:56,820 Exceto sem a parte da merda. 1006 00:45:56,820 --> 00:45:58,088 - O que ele vai fazer? 1007 00:45:58,088 --> 00:45:59,156 - Não há nada que ele possa fazer? 1008 00:45:59,156 --> 00:46:00,691 Ele nem tem nenhum poupança. 1009 00:46:00,691 --> 00:46:02,760 - Bolas de chocolate peludas! 1010 00:46:02,760 --> 00:46:03,827 - Isso é legítimo. 1011 00:46:03,827 --> 00:46:04,828 O que você vai fazer? 1012 00:46:04,828 --> 00:46:06,230 - O que você acha que eu vou fazer? 1013 00:46:06,230 --> 00:46:07,498 Eu vou ligar a porra de um carro lavar. 1014 00:46:07,498 --> 00:46:08,832 - Ah, claro que sim! 1015 00:46:08,832 --> 00:46:12,636 (música alegre e animada) 1016 00:46:12,636 --> 00:46:14,838 - O que eu perdi, o que eu perdi? 1017 00:46:14,838 --> 00:46:16,440 - [Juntos] Felicidades. 1018 00:46:20,844 --> 00:46:24,314 (música eletrônica animada) 1019 00:46:26,650 --> 00:46:27,985 - Ok, então o que precisamos? 1020 00:46:27,985 --> 00:46:29,787 - Não se preocupe, Max e Eu tenho tudo planejado. 1021 00:46:29,787 --> 00:46:31,789 - É com isso que estou preocupado. 1022 00:46:31,789 --> 00:46:33,257 - Passamos pelas garotas do clube 1023 00:46:33,257 --> 00:46:35,592 e todos concordaram em ajudar fora, trabalhando apenas por gorjetas. 1024 00:46:35,592 --> 00:46:36,460 - Realmente? 1025 00:46:36,460 --> 00:46:37,494 - Sim. 1026 00:46:37,494 --> 00:46:38,629 - Muito impressionante. 1027 00:46:38,629 --> 00:46:39,897 - Eu cuido de todas as garotas. 1028 00:46:39,897 --> 00:46:41,298 - E eu cuido do trânsito. 1029 00:46:41,298 --> 00:46:43,600 - E você vai cuidar do dinheiro, já que você é o inteligente. 1030 00:46:43,600 --> 00:46:45,536 - Muito impressionante. 1031 00:46:45,536 --> 00:46:47,237 Então, quando começamos? 1032 00:46:47,237 --> 00:46:49,873 (música animada) 1033 00:47:05,823 --> 00:47:07,124 - Quando abrimos? 1034 00:47:07,124 --> 00:47:09,026 - Abrimos há meia hora. 1035 00:47:09,026 --> 00:47:11,662 - Nesse ritmo nunca conseguiremos alguma dica. 1036 00:47:11,662 --> 00:47:12,830 - Aqui está sua dica. 1037 00:47:12,830 --> 00:47:15,065 (gritando e rindo) 1038 00:47:15,065 --> 00:47:17,434 - Não, vamos lá meninas, não desanime. 1039 00:47:17,434 --> 00:47:20,704 Nós apenas esquecemos de ligar o sinal aberto, isso é tudo. 1040 00:47:20,704 --> 00:47:23,173 - [Amanda] O que está acontecendo? 1041 00:47:23,173 --> 00:47:25,242 - Achei que um bom produto vende em si. 1042 00:47:25,242 --> 00:47:27,511 - Sim, mas alguém conhece nosso produto? 1043 00:47:29,713 --> 00:47:31,448 - Ei Emma, você pode sair para a frente 1044 00:47:31,448 --> 00:47:32,783 e ligar o sinal aberto? 1045 00:47:32,783 --> 00:47:33,650 - OK. 1046 00:47:33,650 --> 00:47:34,852 - Obrigado querido! 1047 00:47:34,852 --> 00:47:36,553 - Aí está, garota. 1048 00:47:42,693 --> 00:47:45,262 (música animada) 1049 00:48:15,092 --> 00:48:17,060 (música eletrônica sensual) 1050 00:48:17,060 --> 00:48:18,328 - Aqui vamos nós, meninas. 1051 00:48:23,200 --> 00:48:26,970 (música eletrônica sensual) 1052 00:49:00,470 --> 00:49:02,940 (conversando) 1053 00:49:09,279 --> 00:49:13,083 (música eletrônica sensual) 1054 00:49:57,494 --> 00:50:01,631 - Paguei um bom dinheiro por isso, uh, máquina sexy ali. 1055 00:50:01,631 --> 00:50:05,235 Meus amigos me disseram que era um pouco vistoso, desnecessário, 1056 00:50:05,235 --> 00:50:08,705 mas eu acredito em viver certo, você entende o que quero dizer? 1057 00:50:08,705 --> 00:50:09,673 - Sim, totalmente. 1058 00:50:14,011 --> 00:50:16,246 - Eu te conheço de algum lugar? 1059 00:50:16,246 --> 00:50:16,947 - Não. 1060 00:50:17,147 --> 00:50:19,950 Acabei de receber uma daquelas caras, você sabe? 1061 00:50:19,950 --> 00:50:22,352 - Eu tive um Shar Pei um desses rostos também. 1062 00:50:22,352 --> 00:50:24,321 Raspou a bunda, ensinou ele andasse para trás. 1063 00:50:24,321 --> 00:50:25,255 (rindo) 1064 00:50:25,255 --> 00:50:28,025 Não, não, só estou brincando, só brincando. 1065 00:50:30,460 --> 00:50:31,061 Muito dinheiro, 1066 00:50:31,061 --> 00:50:31,895 muito dinheiro. - O que? 1067 00:50:32,496 --> 00:50:34,097 - Mas se você vai viver, você tem que viver corretamente, certo? 1068 00:50:34,097 --> 00:50:35,032 Você sabe do que estou falando? 1069 00:50:35,032 --> 00:50:37,367 Esse carro vale cada centavo. 1070 00:50:37,367 --> 00:50:39,336 Isso não é apenas uma máquina. 1071 00:50:39,336 --> 00:50:42,839 Esse é meu amigo, ímã de garotas. 1072 00:50:42,839 --> 00:50:44,107 - Ah, vá chupar um pau. 1073 00:50:44,107 --> 00:50:45,275 - O que é que foi isso? 1074 00:50:45,275 --> 00:50:47,144 - Eu disse tão psicodélico, você sabe, 1075 00:50:47,144 --> 00:50:49,980 a forma como a luz desce e brilha na superfície? 1076 00:50:49,980 --> 00:50:51,581 - É muito esperto da sua parte. 1077 00:50:51,581 --> 00:50:55,852 Essa é uma palavra que significa você está voando, meu amigo. 1078 00:50:55,852 --> 00:50:57,421 (resmungando) 1079 00:50:57,421 --> 00:50:59,723 Mas eu, talvez eu repinte, 1080 00:50:59,723 --> 00:51:01,258 talvez eu resolva isso, 1081 00:51:01,258 --> 00:51:04,428 fazer algum tipo de bobagem, bobagem, coisa boba, 1082 00:51:04,428 --> 00:51:06,930 meio que mostrar a todos como rua que estou. 1083 00:51:06,930 --> 00:51:09,166 Estou trabalhando muito bem, eu pense. 1084 00:51:09,166 --> 00:51:11,668 Tem muita ação acontecendo em, muitos números, 1085 00:51:11,668 --> 00:51:12,602 mas um carro assim, 1086 00:51:12,602 --> 00:51:13,370 Quero dizer, um carro como esse, 1087 00:51:13,370 --> 00:51:15,072 essa é a ponta do iceberg. 1088 00:51:15,072 --> 00:51:17,174 É aí que você começa. 1089 00:51:17,174 --> 00:51:20,877 Esse é o quadrado inicial no Monopólio, meu amigo. 1090 00:51:20,877 --> 00:51:22,179 Esse é o começo. 1091 00:51:22,179 --> 00:51:23,280 Você segue em frente a partir daí. 1092 00:51:23,280 --> 00:51:24,047 Você tem um carro assim, 1093 00:51:24,347 --> 00:51:26,416 você tem que ter algum lugar para coloque. 1094 00:51:26,416 --> 00:51:28,185 Você tem uma (língua estrangeira), você tem que ter algum lugar 1095 00:51:28,185 --> 00:51:30,821 para colocar isso dentro. 1096 00:51:30,821 --> 00:51:33,557 Tenho aquele carro, você tem que ter uma boa casa para colocá-lo. 1097 00:51:33,557 --> 00:51:35,292 Eu tenho um palácio. 1098 00:51:35,292 --> 00:51:37,961 Eu faço Xanadu parecer um porta- penico, 1099 00:51:37,961 --> 00:51:39,096 você sabe do que estou falando? 1100 00:51:39,096 --> 00:51:44,468 Minha casa, Monte Sereno, quero dizer, 4,5 milhões. 1101 00:51:44,468 --> 00:51:46,570 Deveria ter gasto mais, deveria, mas eu, 1102 00:51:46,570 --> 00:51:49,206 Eu não acredito em ser muito chamativo, você sabe, 1103 00:51:49,206 --> 00:51:50,073 você sabe como é. 1104 00:51:50,073 --> 00:51:50,807 - Ah, que idiota. 1105 00:51:50,807 --> 00:51:51,842 - O que é isso? 1106 00:51:52,042 --> 00:51:54,344 - Eu disse que incômodo deve ser para manter, 1107 00:51:54,344 --> 00:51:55,212 mantenha esse lugar limpo. 1108 00:51:55,445 --> 00:51:59,049 - Você sabe que é o que eu tenho pessoas para. 1109 00:51:59,049 --> 00:52:01,451 Tenho gente. 1110 00:52:01,451 --> 00:52:03,653 Você também tem pessoas ou vocês são gente, certo? 1111 00:52:03,653 --> 00:52:05,922 Você também é Willy Wonka ou você é o Oompa Loompa. 1112 00:52:05,922 --> 00:52:08,125 Eu escolho ser o Wonka. 1113 00:52:08,125 --> 00:52:09,860 O super Wonka. 1114 00:52:09,860 --> 00:52:10,861 O irmão Wonka. 1115 00:52:10,861 --> 00:52:11,728 Mas eu não gosto do chapéu. 1116 00:52:11,728 --> 00:52:12,963 O chapéu tem que ir, 1117 00:52:12,963 --> 00:52:15,065 mas, não, tenho muitos funcionários. 1118 00:52:15,065 --> 00:52:16,800 24 horas, o tempo todo. 1119 00:52:16,800 --> 00:52:17,467 (estalando os dedos) 1120 00:52:17,467 --> 00:52:19,202 Pronto à minha disposição. 1121 00:52:19,202 --> 00:52:20,203 - Vá se foder. 1122 00:52:20,203 --> 00:52:21,471 - O que é isso? 1123 00:52:21,471 --> 00:52:23,206 - Eu disse que preciso ir embora. 1124 00:52:23,206 --> 00:52:25,342 Acho que vejo que meu Prius está pronto. 1125 00:52:25,342 --> 00:52:27,544 - Tudo bem, bem, você tem um boa. 1126 00:52:27,544 --> 00:52:31,882 Não há vergonha no aço japonês. (rindo) 1127 00:52:31,882 --> 00:52:33,884 Se você chupa pau e você está queer. 1128 00:52:33,884 --> 00:52:35,685 Eles perderam a Segunda Guerra Mundial, você sabe? 1129 00:52:35,685 --> 00:52:36,887 (rindo) 1130 00:52:36,887 --> 00:52:38,688 Bom trabalho amigo, bom para você. 1131 00:52:38,688 --> 00:52:41,825 Talvez você possa pagar um verdadeiro carro algum dia, isso seria legal. 1132 00:52:41,825 --> 00:52:43,760 Vou continuar esperando por você. 1133 00:52:43,760 --> 00:52:45,829 Talvez isso dê certo melhor para você da próxima vez. 1134 00:52:47,030 --> 00:52:50,300 (passos rangendo) 1135 00:52:54,037 --> 00:52:59,009 Oh, eu paguei um bom dinheiro para a máquina sexy... 1136 00:52:59,009 --> 00:53:00,310 (música eletrônica sensual) 1137 00:53:00,310 --> 00:53:01,711 Boa conversa, prazer em conhecê-lo. 1138 00:53:03,380 --> 00:53:06,016 Ei, você quer ir a uma festa? 1139 00:53:06,016 --> 00:53:09,252 (música eletrônica sensual) 1140 00:53:09,252 --> 00:53:10,153 Terminamos? 1141 00:53:10,153 --> 00:53:11,488 Ela está pronta? 1142 00:53:11,488 --> 00:53:12,722 OK? 1143 00:53:12,722 --> 00:53:14,291 Vamos. 1144 00:53:14,291 --> 00:53:17,861 (música eletrônica sensual) 1145 00:53:25,602 --> 00:53:26,469 - Cerveja? 1146 00:53:26,469 --> 00:53:27,604 - Água. 1147 00:53:27,604 --> 00:53:30,207 (pés batendo) 1148 00:53:41,218 --> 00:53:42,219 Tudo bem. 1149 00:53:46,523 --> 00:53:48,158 $ 452. 1150 00:53:48,158 --> 00:53:48,758 - Certo! 1151 00:53:48,758 --> 00:53:49,292 - Não. 1152 00:53:49,292 --> 00:53:50,126 - O que você quer dizer com não? 1153 00:53:50,827 --> 00:53:52,495 Isso é mais do que eu ganho na maioria das noites dançando. 1154 00:53:52,495 --> 00:53:53,663 - Embora seja um sucesso dia, 1155 00:53:53,863 --> 00:53:56,433 é muito curto do Precisamos de $ 15.000 para o vovô 1156 00:53:56,433 --> 00:53:58,468 e os US$ 1.500 adicionais precisamos para nós mesmos. 1157 00:53:58,468 --> 00:54:00,170 Nesse ritmo, é vamos levar dois meses 1158 00:54:00,170 --> 00:54:02,038 para chegar ao nosso objetivo. 1159 00:54:02,038 --> 00:54:03,573 Então qual é o problema? 1160 00:54:03,573 --> 00:54:05,008 - Não temos dois meses. 1161 00:54:05,008 --> 00:54:06,509 Mal temos uma semana para pegar o dinheiro para o vovô 1162 00:54:06,509 --> 00:54:08,445 então a casa dele não entra execução hipotecária. 1163 00:54:08,445 --> 00:54:10,647 - Podemos oferecer trabalhos manuais por um pouco mais. 1164 00:54:10,647 --> 00:54:11,448 - Britânico! 1165 00:54:11,448 --> 00:54:13,049 Não estou administrando um bordel. 1166 00:54:13,049 --> 00:54:13,984 - Foi só uma ideia. 1167 00:54:13,984 --> 00:54:15,885 Vamos apenas aumentar nossos preços. 1168 00:54:15,885 --> 00:54:18,054 - Essa é uma opção, mas vamos ter que triplicar 1169 00:54:18,054 --> 00:54:21,057 nossos preços cheguem perto na quantidade que precisamos. 1170 00:54:21,057 --> 00:54:22,292 Precisamos de mais carros. 1171 00:54:25,495 --> 00:54:26,730 - Então, vamos anunciar. 1172 00:54:26,730 --> 00:54:28,732 - Não temos publicidade orçamento. 1173 00:54:34,070 --> 00:54:34,971 - Eu sei o que! 1174 00:54:36,673 --> 00:54:37,474 - O que? 1175 00:54:39,809 --> 00:54:40,810 - Ah, sim. 1176 00:54:42,212 --> 00:54:43,880 (gemendo) 1177 00:54:43,880 --> 00:54:44,948 É tão bom. 1178 00:54:47,384 --> 00:54:50,020 (telefone tocando) 1179 00:54:52,088 --> 00:54:53,123 Ei, cara de bebê. 1180 00:54:53,123 --> 00:54:54,758 - Max, preciso de um favor. 1181 00:54:54,758 --> 00:54:55,892 - Qualquer coisa por você. 1182 00:54:55,892 --> 00:54:58,228 - Você pode me fazer um pouco folheto sobre nossa lavagem de carros 1183 00:54:58,228 --> 00:55:00,297 e poste no quadro de avisos no clube? 1184 00:55:00,297 --> 00:55:01,231 - Você entendeu. 1185 00:55:01,231 --> 00:55:01,998 - Você é uma boneca. 1186 00:55:01,998 --> 00:55:02,832 - Eu sei! 1187 00:55:05,368 --> 00:55:06,970 Olá, anjo. 1188 00:55:06,970 --> 00:55:08,238 - Sim? 1189 00:55:08,238 --> 00:55:09,372 - Você poderia me fazer um favor e me dê um marcador 1190 00:55:09,372 --> 00:55:10,240 e um pouco de papel? 1191 00:55:10,240 --> 00:55:11,308 - Claro! 1192 00:55:11,308 --> 00:55:13,510 (música eletrônica) 1193 00:55:13,510 --> 00:55:15,145 - Fale sobre marketing direto. 1194 00:55:15,145 --> 00:55:16,112 Estou muito impressionado. 1195 00:55:16,112 --> 00:55:16,980 - Obrigado. 1196 00:55:17,380 --> 00:55:19,282 Não sei por que não fiz pense nisso antes. 1197 00:55:19,282 --> 00:55:21,851 Agora vamos, vamos dar uma chuveiro. 1198 00:55:21,851 --> 00:55:22,585 O que? 1199 00:55:22,585 --> 00:55:24,621 Quero dizer, um de cada vez. 1200 00:55:24,621 --> 00:55:25,388 Por favor. 1201 00:55:25,388 --> 00:55:26,256 Você nem faz meu tipo. 1202 00:55:26,256 --> 00:55:27,157 - Ah, por favor. 1203 00:55:27,157 --> 00:55:28,124 Todo mundo é o seu tipo. 1204 00:55:28,124 --> 00:55:29,259 - Foda-se! 1205 00:55:29,259 --> 00:55:31,761 - Entende o que quero dizer? 1206 00:55:31,761 --> 00:55:34,364 (música vibrante) 1207 00:55:45,075 --> 00:55:49,279 ♪ Ela estava viajando Cali no vale ♪ 1208 00:55:49,279 --> 00:55:52,549 ♪ Tentando pensar em alguma coisa fazer ♪ 1209 00:55:52,549 --> 00:55:54,417 ♪ Ela disse que os aluguéis são muito altos 1210 00:55:54,417 --> 00:55:56,586 ♪ Mas eu também 1211 00:55:56,586 --> 00:56:00,023 ♪ O que uma pobre garota deve fazer 1212 00:56:00,023 --> 00:56:02,158 ♪ Então eles bolaram um plano 1213 00:56:02,158 --> 00:56:03,860 ♪ Para lutar contra o homem 1214 00:56:03,860 --> 00:56:07,330 ♪ E pegue todo o dinheiro que eles preciso ♪ 1215 00:56:07,330 --> 00:56:09,165 ♪ Com alguma ajuda de seus amigos ♪ 1216 00:56:09,165 --> 00:56:11,334 ♪ E algumas pontas apertadas 1217 00:56:11,334 --> 00:56:14,704 ♪ Eles juntaram tudo, meu amigos ♪ 1218 00:56:14,704 --> 00:56:19,776 ♪ A lavagem de carros do Vale do Biquíni 1219 00:56:22,245 --> 00:56:24,447 ♪ Sim, se você estiver se sentindo sujo ♪ 1220 00:56:24,447 --> 00:56:29,586 ♪ Este é o lugar para vir 1221 00:56:29,586 --> 00:56:34,657 ♪ A lavagem de carros do Vale do Biquíni 1222 00:56:37,060 --> 00:56:39,195 ♪ Sim, vamos deixar você molhado 1223 00:56:39,195 --> 00:56:43,366 ♪ Você pode se secar ao sol 1224 00:56:43,366 --> 00:56:46,403 (dedilhar guitarra) 1225 00:57:13,630 --> 00:57:17,467 ♪ A lavagem de carros do Vale do Biquíni 1226 00:57:19,302 --> 00:57:20,637 (gritando) 1227 00:57:20,637 --> 00:57:23,239 ♪ Sim, se você estiver se sentindo sujo ♪ 1228 00:57:23,239 --> 00:57:27,844 ♪ Este é o lugar para vir 1229 00:57:27,844 --> 00:57:31,714 ♪ A lavagem de carros do Vale do Biquíni 1230 00:57:34,117 --> 00:57:35,285 (gritando) 1231 00:57:35,285 --> 00:57:37,253 ♪ Sim, vamos deixar você molhado 1232 00:57:37,253 --> 00:57:42,292 ♪ E você pode se secar ao sol ♪ 1233 00:57:42,292 --> 00:57:44,294 ♪ Agora vamos deixar você molhado 1234 00:57:44,294 --> 00:57:49,132 ♪ E você pode se secar ao sol ♪ 1235 00:57:49,132 --> 00:57:51,601 ♪ Sim, em Cali 1236 00:57:51,601 --> 00:57:56,206 ♪ Você pode se secar ao sol 1237 00:57:56,206 --> 00:57:59,275 ♪ Sim, agora em Cali 1238 00:57:59,275 --> 00:58:03,580 ♪ Você pode se secar ao sol 1239 00:58:03,580 --> 00:58:06,649 (dedilhar guitarra) 1240 00:58:08,685 --> 00:58:10,420 - Você não estava aqui ontem à noite? 1241 00:58:10,420 --> 00:58:11,421 - Sim. 1242 00:58:11,421 --> 00:58:12,922 Eu não consigo manter meu carro limpo. 1243 00:58:12,922 --> 00:58:14,023 - Ok, legal. 1244 00:58:15,458 --> 00:58:16,426 - Você sabe, eu adoraria comê-lo algum dia. 1245 00:58:16,426 --> 00:58:17,760 - O que? 1246 00:58:17,760 --> 00:58:19,629 - Eu disse que adoraria levar você sair para comer algum dia. 1247 00:58:19,629 --> 00:58:22,565 - Ah, isso seria legal. 1248 00:58:22,565 --> 00:58:24,934 - Puta merda, quem diabos é isso? 1249 00:58:24,934 --> 00:58:26,736 - Quem? 1250 00:58:26,736 --> 00:58:28,638 - Aquela garota andando devagar movimento. 1251 00:58:30,039 --> 00:58:32,642 (música intensa) 1252 00:58:36,145 --> 00:58:36,746 (soprador de folhas soprando) 1253 00:58:37,146 --> 00:58:40,783 - Você poderia apontar isso em outro lugar, por favor? 1254 00:58:40,783 --> 00:58:41,584 - Oh. 1255 00:58:43,186 --> 00:58:47,457 Desculpe. (rindo) 1256 00:58:47,457 --> 00:58:48,191 - Olá. 1257 00:58:48,191 --> 00:58:48,858 - O que será? 1258 00:58:49,158 --> 00:58:52,095 - Que tal jantar, comigo amanhã à noite? 1259 00:58:52,095 --> 00:58:53,329 - Eu quis dizer a lavagem do carro. 1260 00:58:53,329 --> 00:58:54,664 - Eu terei os trabalhos. 1261 00:58:54,664 --> 00:58:55,598 - Boa escolha. 1262 00:58:55,598 --> 00:58:57,100 - Sempre faço boas escolhas. 1263 00:58:57,100 --> 00:58:58,201 Então, que tal aquele jantar? 1264 00:58:59,502 --> 00:59:02,505 (rindo) 1265 00:59:02,505 --> 00:59:06,009 (música hip-hop) 1266 00:59:06,009 --> 00:59:07,010 - Então, qual é o seu ramo de trabalho? dentro? 1267 00:59:07,010 --> 00:59:08,211 - Ganhar dinheiro. 1268 00:59:08,211 --> 00:59:09,779 - Não, sério? 1269 00:59:09,779 --> 00:59:11,114 - Bem, mais ou menos. 1270 00:59:11,114 --> 00:59:12,615 Eu compro casas velhas e surradas 1271 00:59:12,615 --> 00:59:15,218 e transformá-los em vários níveis prédios de apartamentos. 1272 00:59:15,218 --> 00:59:16,019 - Muito impressionante. 1273 00:59:16,019 --> 00:59:17,820 - O vale está crescendo, certo agora. 1274 00:59:17,820 --> 00:59:20,323 A menor favela é vale o peso em ouro. 1275 00:59:20,323 --> 00:59:23,259 No ano passado minha empresa comprou um bairro inteiro, 1276 00:59:23,259 --> 00:59:25,562 nós transformamos em 400 unidades. 1277 00:59:25,562 --> 00:59:26,496 Fiz uma fortuna. 1278 00:59:26,496 --> 00:59:27,430 - Hum, muito impressionante. 1279 00:59:27,430 --> 00:59:29,566 - Mas não tenho ninguém para gastar ligado. 1280 00:59:29,566 --> 00:59:30,967 - (rindo) Muito suave. 1281 00:59:32,201 --> 00:59:34,304 Então, o que aconteceu com pessoas que moravam lá? 1282 00:59:34,304 --> 00:59:36,673 - Não é como se eu tivesse demolido tirá-los de suas casas. 1283 00:59:36,673 --> 00:59:38,575 - Não, eu também não disse isso, 1284 00:59:38,575 --> 00:59:40,577 mas, eles estão apenas dispostos levantar e se mover? 1285 00:59:40,577 --> 00:59:42,178 - Bem, eles não tinham muito escolha. 1286 00:59:42,178 --> 00:59:44,180 Você sabe, a maioria deles estava em execução hipotecária. 1287 00:59:44,180 --> 00:59:46,249 Então, eu era meio que anjo da guarda. 1288 00:59:46,249 --> 00:59:47,650 - Como assim? 1289 00:59:47,650 --> 00:59:48,985 - Bem, se eles estão em execução hipotecária, 1290 00:59:48,985 --> 00:59:52,055 eles basicamente saem com as roupas do corpo, 1291 00:59:52,055 --> 00:59:55,391 Eu entro, faço uma oferta eles não podem recusar e bum. 1292 00:59:55,391 --> 00:59:56,292 Todo mundo está feliz. 1293 00:59:56,292 --> 00:59:57,327 - Certo. 1294 00:59:57,327 --> 00:59:58,494 - Então, que tal aquele jantar? 1295 00:59:58,494 --> 00:59:59,429 - Com licença, Deus Pai, 1296 00:59:59,662 --> 01:00:01,764 mas acho que vejo alguns clientes entrando. 1297 01:00:05,301 --> 01:00:06,536 - Que diabos é isso? 1298 01:00:06,536 --> 01:00:07,437 (rindo) 1299 01:00:07,437 --> 01:00:08,304 - Oh meu Deus, guarde isso. 1300 01:00:08,304 --> 01:00:10,673 (rindo) 1301 01:00:10,673 --> 01:00:11,608 (porta do carro fechando) 1302 01:00:11,608 --> 01:00:14,911 (mamando e gemendo) 1303 01:00:26,322 --> 01:00:27,156 - O quê? 1304 01:00:28,157 --> 01:00:30,793 (música hip-hop) 1305 01:00:34,497 --> 01:00:38,301 - Você sabe outro dia eu estava lavando meu carro com meu filho, 1306 01:00:38,301 --> 01:00:39,102 e ele me parou e disse: 1307 01:00:39,102 --> 01:00:41,638 "Pai, você não pode simplesmente usar o esponja?" 1308 01:00:41,638 --> 01:00:43,573 (rindo) 1309 01:00:43,573 --> 01:00:45,708 - Eles são tão inocentes, cara. 1310 01:00:45,708 --> 01:00:47,710 Ei, você sabe o que é pior do que está chovendo 1311 01:00:47,710 --> 01:00:50,246 depois de lavar o carro, 1312 01:00:50,246 --> 01:00:52,982 está tomando banho e então ter que cagar. 1313 01:00:52,982 --> 01:00:55,118 - [Homem de Cinza] Oh meu Deus Deus, isso é o pior. 1314 01:00:56,586 --> 01:00:59,188 (telefone tocando) 1315 01:01:05,795 --> 01:01:07,263 - Ei, e aí? 1316 01:01:07,263 --> 01:01:09,999 Fantástico, agora, aqui está o que eu quero que você faça. 1317 01:01:11,467 --> 01:01:14,303 Coloque uma ordem de mercado aberta em $ 85, 1318 01:01:14,303 --> 01:01:17,407 então compre 50.000 ações de uma sociedade anônima 1319 01:01:17,407 --> 01:01:20,810 chamada NorCalSelco Inc. 1320 01:01:20,810 --> 01:01:25,748 Eles estão prestes a ser adquiridos pelo gigante dos mecanismos de busca. 1321 01:01:27,950 --> 01:01:29,852 Isso mesmo, o único. 1322 01:01:31,020 --> 01:01:33,790 Hoje cedo, eu ouvi o exultante CEO 1323 01:01:33,790 --> 01:01:37,226 no estacionamento, se gabando para a namorada 1324 01:01:37,226 --> 01:01:40,663 em seu celular sobre quanto ele pode ganhar 1325 01:01:40,663 --> 01:01:42,965 e as viagens que eles vão pegue. 1326 01:01:42,965 --> 01:01:45,134 Agora vá, por que você ainda está falando comigo? 1327 01:01:46,369 --> 01:01:48,705 (rindo) 1328 01:02:00,383 --> 01:02:01,517 - Olá, tio Ron. 1329 01:02:01,517 --> 01:02:03,553 Bem-vindo ao Bikini Valley Car Lavar. 1330 01:02:03,553 --> 01:02:05,288 - Parece bem, querido. 1331 01:02:05,288 --> 01:02:07,056 Parece bom. 1332 01:02:07,056 --> 01:02:09,659 Eu pensei em vir aqui e confira sua operação. 1333 01:02:09,659 --> 01:02:11,394 - Na verdade, decidi não ter isso. 1334 01:02:11,394 --> 01:02:12,662 - Eu quis dizer a lavagem do carro. 1335 01:02:12,662 --> 01:02:14,764 - Ah, sim, estamos indo muito bem. 1336 01:02:14,764 --> 01:02:15,565 Confira. 1337 01:02:15,798 --> 01:02:17,400 Você gostaria de uma cortesia lavar? 1338 01:02:17,400 --> 01:02:18,401 - Claro. 1339 01:02:18,401 --> 01:02:19,669 Eu poderia fazer uma depilação de biquíni. 1340 01:02:19,669 --> 01:02:20,570 - Entre. 1341 01:02:20,570 --> 01:02:22,071 - Foi o que ela disse. 1342 01:02:22,071 --> 01:02:24,273 - Vou pedir às meninas que te dêem o funciona. 1343 01:02:24,273 --> 01:02:26,142 - Agora você está falando. 1344 01:02:26,142 --> 01:02:27,243 (rindo) 1345 01:02:27,243 --> 01:02:31,047 - Ei querido, eu sei por que você está fazendo isso. 1346 01:02:31,047 --> 01:02:32,281 - Você faz? 1347 01:02:32,281 --> 01:02:33,683 - Sim eu faço. 1348 01:02:33,683 --> 01:02:36,552 É para ajudar os velhos velhote fica com a casa. 1349 01:02:36,552 --> 01:02:37,687 - Você está bravo? 1350 01:02:37,687 --> 01:02:39,422 - Não, não estou. 1351 01:02:39,422 --> 01:02:41,190 - Você é o melhor, tio Ron. 1352 01:02:41,190 --> 01:02:41,858 - Eu sei. 1353 01:02:42,158 --> 01:02:43,860 - E só por isso, eu vou ter alguém 1354 01:02:43,860 --> 01:02:46,195 muito especial cuidar de você. 1355 01:02:46,195 --> 01:02:47,296 - Ei, Britânico! 1356 01:02:47,296 --> 01:02:48,297 Venha aqui. 1357 01:02:48,297 --> 01:02:50,800 (música rock) 1358 01:05:01,297 --> 01:05:03,466 - Uh, você pode apenas fingir você não é minha sobrinha 1359 01:05:03,466 --> 01:05:04,834 por uns cinco minutos? 1360 01:05:04,834 --> 01:05:06,969 - Cinco minutos? (rindo) 1361 01:05:06,969 --> 01:05:08,104 - Eu sou tão rápido. 1362 01:05:08,104 --> 01:05:09,772 Estou brincando. 1363 01:05:09,772 --> 01:05:11,340 Isso é terrível, isso é terrível. 1364 01:05:12,575 --> 01:05:13,776 - Mas como está seu carro? 1365 01:05:13,776 --> 01:05:15,578 - Vocês fizeram um trabalho muito, muito bom trabalho. 1366 01:05:15,578 --> 01:05:17,980 Estou apenas aproveitando o abraço agora mesmo, sabe? 1367 01:05:17,980 --> 01:05:19,315 O carro é secundário. 1368 01:05:19,315 --> 01:05:20,583 (murmura) 1369 01:05:20,583 --> 01:05:24,320 - Sim. (rindo) 1370 01:05:24,320 --> 01:05:25,855 - Vou ser jogado no inferno por este. 1371 01:05:25,855 --> 01:05:28,224 (rindo) 1372 01:05:29,292 --> 01:05:31,394 - Legal, muito, muito impressionante. 1373 01:05:31,394 --> 01:05:33,996 Vocês têm um ótimo negócios chegando, aqui. 1374 01:05:33,996 --> 01:05:37,199 - Mhm, essas rodas brilham o suficiente para você? 1375 01:05:37,199 --> 01:05:38,067 - Sim, 1376 01:05:38,067 --> 01:05:40,002 e por falar em subir, apenas brincando. 1377 01:05:40,002 --> 01:05:42,004 (rindo) 1378 01:05:42,004 --> 01:05:43,873 (resmungando) 1379 01:05:43,873 --> 01:05:44,674 Eles são muito legais. 1380 01:05:49,612 --> 01:05:51,280 (suspirando) 1381 01:05:51,280 --> 01:05:53,616 - Eu nem consigo acreditar nisso. 1382 01:05:53,616 --> 01:05:54,684 Olá, Britânico. 1383 01:05:56,752 --> 01:05:57,954 - [Britney] O que houve? 1384 01:05:57,954 --> 01:05:59,488 - Ainda estamos com falta. 1385 01:05:59,488 --> 01:05:59,922 - O que? 1386 01:05:59,922 --> 01:06:00,890 Realmente? 1387 01:06:01,190 --> 01:06:04,160 - Sim, adicionei os totais para os totais das últimas noites 1388 01:06:04,160 --> 01:06:07,096 e ainda estamos em $ 881,50. 1389 01:06:07,930 --> 01:06:09,966 - Muffin está chegando na segunda-feira. 1390 01:06:09,966 --> 01:06:12,168 - Quer dizer, eu tenho cerca de US$ 300 salvo, 1391 01:06:12,168 --> 01:06:13,903 mas isso não é quase o suficiente para alcançar o objetivo. 1392 01:06:13,903 --> 01:06:15,638 - E aquela ideia de punheta? 1393 01:06:15,638 --> 01:06:16,539 - Britânico! 1394 01:06:16,539 --> 01:06:17,840 - Tem que haver um jeito. 1395 01:06:17,840 --> 01:06:19,909 - Talvez não seja para isso ser. 1396 01:06:19,909 --> 01:06:22,712 Quero dizer, se fosse para ser, 1397 01:06:22,712 --> 01:06:23,646 não seria tão difícil. 1398 01:06:23,913 --> 01:06:25,982 - Nada que valha a pena lutar pois é tão fácil. 1399 01:06:25,982 --> 01:06:26,849 Eu tenho outra ideia. 1400 01:06:26,849 --> 01:06:28,250 - Acho que alcançamos nosso objetivo. 1401 01:06:29,251 --> 01:06:30,553 Sim! 1402 01:06:30,553 --> 01:06:31,387 (torcendo) 1403 01:06:31,721 --> 01:06:34,657 - Meninas, meninas, posso pegar toda a sua atenção, por favor? 1404 01:06:35,791 --> 01:06:37,927 Há um pequeno problema. 1405 01:06:37,927 --> 01:06:39,395 Depois de somar todas as vendas, 1406 01:06:39,395 --> 01:06:41,664 ainda parecemos custar cerca de US $ 600 curto 1407 01:06:41,664 --> 01:06:43,466 para salvar a casa do vovô. 1408 01:06:43,466 --> 01:06:45,668 Agora, posso ver um pouco de amor para o vovô, por favor? 1409 01:06:51,407 --> 01:06:52,842 - Para o vovô! 1410 01:06:52,842 --> 01:06:54,110 - [Meninas de Biquíni] Para o vovô! 1411 01:06:54,110 --> 01:06:56,679 (música rock) 1412 01:06:57,813 --> 01:06:59,248 - Ah, meu Deus. 1413 01:06:59,248 --> 01:07:01,217 Vocês, meninas, são as melhores. 1414 01:07:01,217 --> 01:07:02,251 Eu me sinto como Jimmy Stewart 1415 01:07:02,251 --> 01:07:04,487 no final de "É um Maravilhoso Vida". 1416 01:07:04,487 --> 01:07:06,956 Cada vez que um sino toca, um anjo ganha suas asas. 1417 01:07:06,956 --> 01:07:08,024 Sim, é isso. 1418 01:07:14,230 --> 01:07:16,766 - Tudo bem, Wiki-Boy, Eu tenho um para você. 1419 01:07:16,766 --> 01:07:19,568 Qual é o único estado faz fronteira com um único outro estado? 1420 01:07:21,037 --> 01:07:21,971 Qual é o problema? 1421 01:07:21,971 --> 01:07:22,671 Você ficou perplexo? 1422 01:07:22,671 --> 01:07:23,372 - Não. 1423 01:07:23,639 --> 01:07:26,042 Eu só preciso entrar a zona, só isso. 1424 01:07:28,577 --> 01:07:29,578 - O que você está fazendo? 1425 01:07:29,578 --> 01:07:31,380 - Nada, espere. 1426 01:07:32,715 --> 01:07:33,616 - Você não precisa do seu telefone. 1427 01:07:33,616 --> 01:07:34,583 - Ei! 1428 01:07:34,583 --> 01:07:36,052 Devolva meu telefone! 1429 01:07:36,052 --> 01:07:37,586 - Responda minhas perguntas primeiro. 1430 01:07:40,723 --> 01:07:42,558 Ah, você é péssimo. 1431 01:07:42,558 --> 01:07:45,761 Você obtém todas as suas respostas on-line, não é? 1432 01:07:45,761 --> 01:07:47,897 Você chupa paus grandes de burro preto. 1433 01:07:47,897 --> 01:07:49,598 Espere até eu contar aos outros. 1434 01:07:49,598 --> 01:07:52,068 (música triste) 1435 01:07:59,508 --> 01:08:00,342 Ei, Wiki-Boy. 1436 01:08:02,011 --> 01:08:03,379 Seu segredo está seguro comigo. 1437 01:08:04,480 --> 01:08:05,881 Vamos. 1438 01:08:05,881 --> 01:08:08,384 (música de dança) 1439 01:08:09,618 --> 01:08:13,089 (torcendo e gritando) 1440 01:08:16,092 --> 01:08:17,693 Você deve estar brincando comigo. 1441 01:08:17,693 --> 01:08:18,494 - [Amanda] O quê? 1442 01:08:25,634 --> 01:08:27,103 - Hoje é o dia. 1443 01:08:27,103 --> 01:08:29,171 Eu tenho mais uma propriedade para claro 1444 01:08:29,171 --> 01:08:30,973 e é hora da escavadeira, querido. 1445 01:08:30,973 --> 01:08:32,374 Pobre Sra. Collins. 1446 01:08:32,374 --> 01:08:34,043 Tirar a casa dela foi mais fácil 1447 01:08:34,043 --> 01:08:36,178 do que tirar doce de um bebê. 1448 01:08:36,178 --> 01:08:37,346 - Conto com você, Rico. 1449 01:08:37,346 --> 01:08:38,347 - Eu já te decepcionei antes? 1450 01:08:38,581 --> 01:08:40,783 - Só estou dizendo que há milhões de dólares 1451 01:08:40,783 --> 01:08:42,051 aproveitando esse acordo. 1452 01:08:42,051 --> 01:08:43,419 Se não pegarmos o vovô Casa de Hastings, 1453 01:08:43,419 --> 01:08:45,020 todo o negócio fracassa. 1454 01:08:45,020 --> 01:08:50,159 - Hoje, este mesmo dia é o dia em que todo este quarteirão 1455 01:08:51,660 --> 01:08:52,394 é seu. 1456 01:08:52,394 --> 01:08:53,796 - É isso que eu quero ouvir. 1457 01:08:58,968 --> 01:09:00,669 - Vê aquele cara ali? 1458 01:09:00,669 --> 01:09:01,337 - Quem? 1459 01:09:01,337 --> 01:09:02,171 Coldplay ali? 1460 01:09:02,171 --> 01:09:03,005 - Sim. 1461 01:09:03,272 --> 01:09:05,608 Esse é Dave, ele é uma terra local desenvolvedor, 1462 01:09:05,608 --> 01:09:07,343 e então o outro cara, esse é Rico, 1463 01:09:07,343 --> 01:09:08,444 esse é o banqueiro do vovô. 1464 01:09:08,444 --> 01:09:09,378 - Então? 1465 01:09:09,745 --> 01:09:13,382 - Não sei, só há alguma coisa Eu não gosto deles. 1466 01:09:13,382 --> 01:09:17,086 Na verdade, deveríamos encontre-o com o pagamento 1467 01:09:17,086 --> 01:09:18,420 em menos de meia hora. 1468 01:09:18,420 --> 01:09:19,588 O que ele está fazendo aqui? 1469 01:09:21,023 --> 01:09:22,291 Vou ligar para ele. 1470 01:09:24,960 --> 01:09:27,563 (telefone tocando) 1471 01:09:29,698 --> 01:09:30,399 - Este é o Rico Grabel. 1472 01:09:30,399 --> 01:09:32,234 - Ei, Rich, é a Amanda. 1473 01:09:32,234 --> 01:09:33,502 - Bem, olá. 1474 01:09:33,502 --> 01:09:35,137 Eu tenho o pagamento para casa do vovô. 1475 01:09:35,137 --> 01:09:36,372 - Excelente. 1476 01:09:36,372 --> 01:09:37,506 - Então, eu vou atender vovô 1477 01:09:37,506 --> 01:09:39,408 e então continuaremos nosso caminho para o escritório. 1478 01:09:39,408 --> 01:09:41,644 - Não, não, não, não vá para o banco. 1479 01:09:41,644 --> 01:09:43,679 Mantenha o vovô dentro de casa, onde ele não vai explodir em chamas 1480 01:09:43,679 --> 01:09:44,313 porque o sol. 1481 01:09:44,713 --> 01:09:47,850 Eu já vou com a papelada importante. 1482 01:09:47,850 --> 01:09:48,617 - OK. 1483 01:09:49,852 --> 01:09:51,854 Nos vemos lá então. 1484 01:09:51,854 --> 01:09:52,655 - Tudo bem então. 1485 01:09:55,658 --> 01:09:58,360 - Há apenas algo Eu não gosto deles. 1486 01:09:58,360 --> 01:09:59,361 - O que você quer dizer? 1487 01:09:59,361 --> 01:10:00,729 - Ainda não sei. 1488 01:10:00,729 --> 01:10:03,132 - Isso foi tweedle-dee e tweedle-duh. 1489 01:10:03,132 --> 01:10:06,502 Eles têm todo o dinheiro. 1490 01:10:06,502 --> 01:10:08,170 (rindo) 1491 01:10:08,170 --> 01:10:10,339 - Eles não vão ter uma situação desagradável surpresa? 1492 01:10:11,373 --> 01:10:14,210 (risos histéricos) 1493 01:10:14,210 --> 01:10:15,878 (batendo as mãos) 1494 01:10:15,878 --> 01:10:18,480 (música sertaneja) 1495 01:10:28,624 --> 01:10:32,161 - Ei, Wiki-Boy, você quer veja algumas fotos antigas 1496 01:10:32,161 --> 01:10:33,229 da minha família? 1497 01:10:33,229 --> 01:10:36,198 - Claro, adoro fotos antigas. 1498 01:10:36,198 --> 01:10:38,100 - Lá está minha mãe e meu pai. 1499 01:10:38,100 --> 01:10:39,635 (música triste) 1500 01:10:39,635 --> 01:10:40,502 É minha mãe. 1501 01:10:42,471 --> 01:10:44,974 Somos eu e meu pai no parque. 1502 01:10:44,974 --> 01:10:49,011 É minha mãe e minha tia no casamento da minha irmã. 1503 01:10:49,011 --> 01:10:52,748 Estes são provavelmente os melhores dias da minha vida, aí cara. 1504 01:10:52,748 --> 01:10:55,951 - Sim, acho que aqueles as fotos vieram com a moldura. 1505 01:10:58,654 --> 01:11:00,422 (rindo) 1506 01:11:00,422 --> 01:11:02,458 - O que você sabe? 1507 01:11:02,458 --> 01:11:04,426 Quem diabos são essas pessoas? 1508 01:11:04,426 --> 01:11:06,328 Esta não é minha família. 1509 01:11:06,328 --> 01:11:07,930 (quadro quebrando) 1510 01:11:07,930 --> 01:11:10,099 Você sabe de uma coisa, Wiki-Boy? 1511 01:11:10,099 --> 01:11:11,967 Eu tenho que tirar algo do meu peito. 1512 01:11:11,967 --> 01:11:13,569 - Sim, o que foi, Lance? 1513 01:11:16,438 --> 01:11:19,708 (trituração de papel) 1514 01:11:19,708 --> 01:11:21,277 O que é isso? 1515 01:11:21,277 --> 01:11:24,013 - É essa coisa estúpida que eu inventado. 1516 01:11:24,013 --> 01:11:27,516 É suposto ajudar alcoólatras pararam de beber. 1517 01:11:27,516 --> 01:11:30,386 Veja, o que você faz é você mergulha isso em vodka, 1518 01:11:30,386 --> 01:11:32,021 coloque-o em sua pele, 1519 01:11:32,021 --> 01:11:35,090 e então o álcool é absorvido pela sua pele 1520 01:11:35,090 --> 01:11:38,227 em um ritmo lento e constante. 1521 01:11:38,227 --> 01:11:40,362 Dessa forma, os alcoólatras não receba retiradas. 1522 01:11:41,497 --> 01:11:45,601 Eu chamo isso de adesivo de álcool. 1523 01:11:45,601 --> 01:11:47,836 - Como está funcionando para você até agora? 1524 01:11:47,836 --> 01:11:49,438 - Não é bom. 1525 01:11:49,438 --> 01:11:51,707 Eu acho que há alguns meus pulmões naquele remendo. 1526 01:11:55,244 --> 01:11:56,745 Olá, Bobo. 1527 01:11:56,745 --> 01:11:58,013 - Olá Bobby. 1528 01:11:58,013 --> 01:11:59,181 - Ei pessoal. 1529 01:11:59,181 --> 01:12:00,649 - Por que a cara triste? 1530 01:12:00,649 --> 01:12:02,651 - Minha namorada terminou com eu. 1531 01:12:02,651 --> 01:12:05,721 - Bem, uh, ela disse vocês ainda poderiam ser primos? 1532 01:12:07,122 --> 01:12:09,625 Com benefícios? (rindo) 1533 01:12:26,141 --> 01:12:27,343 - Bom dia vovô! 1534 01:12:28,177 --> 01:12:29,345 - Ho Ho Ho. 1535 01:12:29,345 --> 01:12:32,147 Feliz Natal, vovô! 1536 01:12:32,147 --> 01:12:33,349 - O que você está fazendo? 1537 01:12:34,416 --> 01:12:35,551 - Embalagem. 1538 01:12:35,551 --> 01:12:37,319 - O que, não, você não precisa fazer isso. 1539 01:12:37,319 --> 01:12:38,354 Temos boas notícias. 1540 01:12:38,354 --> 01:12:39,621 - Temos o dinheiro. 1541 01:12:41,156 --> 01:12:42,024 - O que? 1542 01:12:43,792 --> 01:12:44,960 Como? 1543 01:12:44,960 --> 01:12:47,963 O que, o que você fez? 1544 01:12:47,963 --> 01:12:51,500 - Isso não importa né agora, explicarei mais tarde. 1545 01:12:51,500 --> 01:12:53,235 - Espere, espere, espere, espere, espere, 1546 01:12:53,235 --> 01:12:56,171 você não se despiu por isso, fez você? 1547 01:12:56,171 --> 01:12:57,940 - Não, nós nos prostituímos por isso. 1548 01:12:59,375 --> 01:13:01,710 - Não, nós não tiramos a roupa ou prostituta por isso. 1549 01:13:01,710 --> 01:13:03,979 Começamos um negócio de lavagem de carros. 1550 01:13:03,979 --> 01:13:07,483 - Eu não conhecia lavagem de carro os negócios eram tão lucrativos. 1551 01:13:07,483 --> 01:13:10,185 - Você só precisa saber quem contratar, só isso. 1552 01:13:10,185 --> 01:13:11,854 - Não sei o que dizer, 1553 01:13:11,854 --> 01:13:13,055 obrigado meninas! 1554 01:13:14,189 --> 01:13:15,657 Você é um salva-vidas. 1555 01:13:15,657 --> 01:13:16,992 - Bem, eu sempre pensei em eu mesmo 1556 01:13:16,992 --> 01:13:19,328 mais como uma garota Mentos, mas tanto faz. 1557 01:13:19,328 --> 01:13:23,098 - Espere, tenho uma ideia. 1558 01:13:23,098 --> 01:13:24,533 - O que foi vovô? 1559 01:13:24,533 --> 01:13:28,470 - Por que vocês dois não se mexem venha comigo, sem aluguel! 1560 01:13:28,470 --> 01:13:30,539 - Vovô, sabemos que você gosta do seu privacidade. 1561 01:13:31,840 --> 01:13:33,075 - Privacidade? 1562 01:13:34,943 --> 01:13:37,079 Estou velho. 1563 01:13:37,079 --> 01:13:39,748 Não preciso de privacidade. 1564 01:13:39,748 --> 01:13:43,685 Eu preciso estar perto de pessoas. 1565 01:13:44,620 --> 01:13:46,688 Você poderia considerar isso? 1566 01:13:46,688 --> 01:13:48,557 - Bem, por que você simplesmente não pensa sobre isso? 1567 01:13:48,557 --> 01:13:49,391 - Pense nisso? 1568 01:13:49,391 --> 01:13:50,859 Acabei de fazer. 1569 01:13:51,693 --> 01:13:54,396 Vamos nos divertir muito. 1570 01:13:54,396 --> 01:13:58,467 Podemos assistir Matlock, The Price está certo, 1571 01:14:01,036 --> 01:14:03,739 Briga de família com Richard Dawson (chorando e rindo). 1572 01:14:06,975 --> 01:14:09,445 - Ah, eu não sei. 1573 01:14:10,245 --> 01:14:12,181 (rindo) 1574 01:14:12,181 --> 01:14:14,016 - Te peguei de novo. 1575 01:14:14,016 --> 01:14:17,319 (rindo) 1576 01:14:17,319 --> 01:14:20,456 Você não vai pensar sobre isso, por eu? 1577 01:14:21,423 --> 01:14:22,624 - Eu digo ok. 1578 01:14:24,259 --> 01:14:25,861 - E você também, vadia. 1579 01:14:26,762 --> 01:14:28,130 - Do que ele acabou de me ligar? 1580 01:14:29,398 --> 01:14:30,866 - [Britney] Eu digo tudo bem. 1581 01:14:30,866 --> 01:14:31,567 - Mas você? 1582 01:14:31,567 --> 01:14:32,901 - Porra A. 1583 01:14:32,901 --> 01:14:33,869 - Porra A. 1584 01:14:34,536 --> 01:14:35,537 Porra A. 1585 01:14:36,572 --> 01:14:39,274 Oh, estou tão feliz, meninas. 1586 01:14:39,274 --> 01:14:41,577 - Espere, espere, espere. 1587 01:14:41,577 --> 01:14:42,878 Você sabe o que isso exige, certo? 1588 01:14:42,878 --> 01:14:43,779 - Tiros? 1589 01:14:43,779 --> 01:14:44,613 - Não. 1590 01:14:46,014 --> 01:14:47,749 - Não. 1591 01:14:47,749 --> 01:14:48,417 - Sim. 1592 01:14:48,417 --> 01:14:50,085 - Não, não. 1593 01:14:50,085 --> 01:14:52,688 - Você não sabe há quanto tempo eu esperei por uma chance de fazer isso. 1594 01:14:53,755 --> 01:14:54,756 - Multar. 1595 01:14:55,624 --> 01:14:58,227 (música animada) 1596 01:15:06,902 --> 01:15:07,669 Terminamos. 1597 01:15:13,108 --> 01:15:16,645 Tenho mais alguma coisa para beber além de Metamucil ou Garanta? 1598 01:15:16,645 --> 01:15:17,846 - Eu te ofereceria vinho 1599 01:15:17,846 --> 01:15:21,049 mas diz para manter fora do alcance de crianças. 1600 01:15:21,049 --> 01:15:21,917 - Ha ha. 1601 01:15:23,619 --> 01:15:25,387 (campainha tocando) 1602 01:15:25,387 --> 01:15:26,188 - Ele está aqui. 1603 01:15:27,456 --> 01:15:30,526 (campainha tocando) 1604 01:15:34,096 --> 01:15:34,963 Entre. 1605 01:15:39,668 --> 01:15:40,936 - Boa tarde. 1606 01:15:51,547 --> 01:15:54,550 (batendo os dedos) 1607 01:15:59,821 --> 01:16:01,623 Então você tem o valor total? 1608 01:16:01,623 --> 01:16:02,591 - Sim, temos. 1609 01:16:04,293 --> 01:16:06,428 - Nem um dia cedo demais. 1610 01:16:06,428 --> 01:16:07,629 - Eu disse que conseguiríamos. 1611 01:16:07,629 --> 01:16:08,697 - Sim, você fez. 1612 01:16:08,697 --> 01:16:11,767 Agora, vamos revisar exatamente o que é devido 1613 01:16:11,767 --> 01:16:12,968 neste momento, vamos? 1614 01:16:14,169 --> 01:16:18,106 O valor total devido com seu situação 1615 01:16:18,106 --> 01:16:22,244 é $ 16.872,32. 1616 01:16:26,248 --> 01:16:27,983 - Espere, espere, não. 1617 01:16:27,983 --> 01:16:33,121 Na folha que você deu nós, diz $ 14.960,14. 1618 01:16:33,121 --> 01:16:36,658 Não, $ 16.800, o que quer que você disse. 1619 01:16:36,658 --> 01:16:38,160 Deve haver um erro. 1620 01:16:38,160 --> 01:16:39,061 - Você está enganado. 1621 01:16:39,061 --> 01:16:39,861 Deixe-me ver isso. 1622 01:16:42,664 --> 01:16:44,800 Oh, entendo qual é a sua discrepância é. 1623 01:16:44,800 --> 01:16:46,468 - Não, não há discrepância. 1624 01:16:46,468 --> 01:16:48,003 Você nos deu esta folha. 1625 01:16:48,003 --> 01:16:51,707 Conseguimos a quantidade dinheiro, até o tee, 1626 01:16:51,707 --> 01:16:52,774 e agora queremos dar a você 1627 01:16:52,774 --> 01:16:54,142 e queremos um recibo. 1628 01:16:54,142 --> 01:16:57,245 - Hum, não. 1629 01:16:57,245 --> 01:17:00,649 Então, deixe-me explicar onde você errou. 1630 01:17:03,352 --> 01:17:08,590 Esta planilha e você mesmo não levei em conta 1631 01:17:08,590 --> 01:17:12,694 o pagamento por isso mês, que começou hoje. 1632 01:17:12,694 --> 01:17:16,331 Se você tivesse pago seu saldo integral ontem, 1633 01:17:17,499 --> 01:17:19,267 este teria sido o seu total, 1634 01:17:19,267 --> 01:17:24,373 mas como é hoje, que não é ontem, 1635 01:17:24,373 --> 01:17:27,175 seu valor total devido é este. 1636 01:17:27,175 --> 01:17:28,310 - Não, foda-se. 1637 01:17:28,310 --> 01:17:30,646 Você nos deu uma semana e aqui estamos uma semana depois. 1638 01:17:30,646 --> 01:17:31,713 Agora, você vai levar nosso dinheiro 1639 01:17:31,713 --> 01:17:34,716 ou tenho que colocar uma tampa sua bunda? 1640 01:17:34,716 --> 01:17:38,253 - Então, ainda deveríamos tenho 29 dias para pagar isso. 1641 01:17:38,253 --> 01:17:41,823 - Não, porque sua conta está tão mal (resmunga), 1642 01:17:43,325 --> 01:17:46,061 a única maneira de você fique atualizado em sua conta 1643 01:17:46,061 --> 01:17:50,999 neste momento é pagar o seu equilíbrio total agora. 1644 01:17:52,267 --> 01:17:53,001 - Dick mastigador. 1645 01:17:53,301 --> 01:17:55,370 - E você não poderia ter disse alguma coisa na semana passada? 1646 01:17:55,370 --> 01:17:57,305 - Desculpe. 1647 01:17:57,305 --> 01:18:02,477 Eu sinto que estamos tão perto que se eu tivesse dinheiro 1648 01:18:02,477 --> 01:18:03,645 eu pagaria a diferença você, 1649 01:18:03,645 --> 01:18:05,781 mas minhas mãos estão atadas 1650 01:18:05,781 --> 01:18:07,616 como eu gostaria que o seu não fosse. 1651 01:18:07,616 --> 01:18:08,383 - Aposto. 1652 01:18:10,485 --> 01:18:12,287 - Está tudo bem, querido. 1653 01:18:13,622 --> 01:18:15,757 Você fez o seu melhor. 1654 01:18:15,757 --> 01:18:19,161 - Mas não vamos permitir isso tudo será desgraça e tristeza. 1655 01:18:19,161 --> 01:18:22,531 Meu comprador ainda está preparado para preencher um cheque 1656 01:18:22,531 --> 01:18:27,369 por $ 250.000 para esta propriedade. 1657 01:18:27,369 --> 01:18:31,673 Então, com apenas algumas assinaturas, 1658 01:18:31,673 --> 01:18:35,043 você pode estar no seu caminho para uma aposentadoria luxuosa 1659 01:18:35,043 --> 01:18:37,546 em algum tipo de vida assistida instalação 1660 01:18:37,546 --> 01:18:39,514 na ensolarada Orlando. 1661 01:18:39,514 --> 01:18:40,849 - Testículo terça-feira. 1662 01:18:42,184 --> 01:18:43,251 - Vamos começar? 1663 01:18:45,253 --> 01:18:46,254 (expirando) 1664 01:18:46,254 --> 01:18:48,256 - Onde eu assino? 1665 01:18:48,256 --> 01:18:49,791 - Isso é besteira. 1666 01:18:49,791 --> 01:18:53,328 - Eu não faço as regras, Eu apenas os aplico. 1667 01:18:53,328 --> 01:18:56,164 - Eu não aguento ver isso acidente de trem. 1668 01:18:59,434 --> 01:19:00,869 - Onde eu assino? 1669 01:19:00,869 --> 01:19:05,841 - Então, assine aqui, aqui e aqui, 1670 01:19:05,841 --> 01:19:08,410 e então inicialize o parte inferior de todas as páginas. 1671 01:19:09,711 --> 01:19:10,746 - Onde eu assino? 1672 01:19:13,949 --> 01:19:16,451 - Deixe-me ir um pouco mais devagar você. 1673 01:19:16,451 --> 01:19:18,887 Assine aqui, 1674 01:19:21,423 --> 01:19:22,290 aqui, 1675 01:19:23,592 --> 01:19:25,193 e aqui, 1676 01:19:26,461 --> 01:19:27,429 e inicial 1677 01:19:30,432 --> 01:19:31,333 em todos os lugares. 1678 01:19:33,502 --> 01:19:34,336 Isso é lento o suficiente para você? 1679 01:19:34,336 --> 01:19:35,504 - Não seja um idiota. 1680 01:19:35,504 --> 01:19:36,805 Deixe-lhe alguma dignidade. 1681 01:19:39,174 --> 01:19:42,577 Ei vovô, acabei de ver Sra. Collins lá fora 1682 01:19:42,577 --> 01:19:44,045 e parecia que ela estava chorando. 1683 01:19:44,045 --> 01:19:45,981 - São lágrimas de alegria, continue assinando (resmunga). 1684 01:19:45,981 --> 01:19:47,983 - Com licença, eu estava conversando com meu avô. 1685 01:19:47,983 --> 01:19:51,920 - Eu não saberia por que, querido. 1686 01:19:54,156 --> 01:19:59,861 Talvez ela esteja tendo o mesma situação que eu. 1687 01:19:59,861 --> 01:20:00,896 - Quais são as probabilidades? 1688 01:20:00,896 --> 01:20:01,797 - Probabilidades, probabilidades? 1689 01:20:01,797 --> 01:20:02,731 Quem disse que havia probabilidades. 1690 01:20:02,731 --> 01:20:03,999 Não há probabilidades. 1691 01:20:03,999 --> 01:20:04,900 É uma coincidência. 1692 01:20:04,900 --> 01:20:06,401 Não é nem uma coincidência. 1693 01:20:06,401 --> 01:20:08,069 É a lição do dia, 1694 01:20:08,069 --> 01:20:10,005 se você não gerencia seu finanças, 1695 01:20:10,005 --> 01:20:11,740 você perde sua casa, você perde suas coisas. 1696 01:20:11,740 --> 01:20:12,808 É assim que acontece. 1697 01:20:12,808 --> 01:20:13,675 É assim que sempre aconteceu 1698 01:20:13,675 --> 01:20:15,010 e sempre acontecerá, 1699 01:20:15,010 --> 01:20:16,745 como isso continuará a acontecer. 1700 01:20:16,745 --> 01:20:18,613 Acontece com mais frequência do que você imagina. 1701 01:20:18,613 --> 01:20:20,749 Na verdade, você sabe exatamente como frequentemente. 1702 01:20:20,749 --> 01:20:23,752 Se você pudesse, uma última assinatura 1703 01:20:23,752 --> 01:20:25,620 aí mesmo seria perfeito, obrigado. 1704 01:20:25,620 --> 01:20:27,656 - Sua doninha conivente! 1705 01:20:27,656 --> 01:20:29,291 - Eu observaria seu tom (resmunga). 1706 01:20:29,291 --> 01:20:31,893 Você está falando com um profissional. 1707 01:20:31,893 --> 01:20:33,962 - Eu nem sei por que Eu não vi antes, 1708 01:20:33,962 --> 01:20:36,231 mas agora está tudo claro. 1709 01:20:36,231 --> 01:20:38,500 Como poderia um banco assistente gerente 1710 01:20:38,500 --> 01:20:40,635 comprar tantos carros sofisticados? 1711 01:20:40,635 --> 01:20:42,170 - Eu trabalho pelo meu dinheiro, isso é como. 1712 01:20:42,170 --> 01:20:44,172 Não é tão difícil conectar o pontos. 1713 01:20:44,172 --> 01:20:46,174 - Aquele homem que você era almoçando mais cedo, 1714 01:20:46,174 --> 01:20:48,910 esse é John Madison, e ele é o presidente 1715 01:20:48,910 --> 01:20:51,112 de Desenvolvimento Excalibre Corporação, 1716 01:20:51,112 --> 01:20:53,315 e você está executando estes idosos indefesos 1717 01:20:53,315 --> 01:20:54,082 fora de suas casas 1718 01:20:54,382 --> 01:20:56,585 e você está retendo suas notificações de pagamento 1719 01:20:56,585 --> 01:20:58,854 então eles não podem pagar de volta seu empréstimo de uma só vez. 1720 01:20:58,854 --> 01:21:00,789 - Eu não fiz tal coisa. 1721 01:21:00,789 --> 01:21:02,123 - Quanto eles estão te pagando? 1722 01:21:02,123 --> 01:21:02,791 - Eles? 1723 01:21:02,791 --> 01:21:03,692 Eles, quem são eles? 1724 01:21:03,692 --> 01:21:05,227 E ninguém está me pagando. 1725 01:21:05,227 --> 01:21:06,962 Bem, o banco está me pagando, 1726 01:21:06,962 --> 01:21:08,563 mas eles não estão me pagando o suficiente 1727 01:21:08,563 --> 01:21:09,931 para lidar com pessoas como você. 1728 01:21:09,931 --> 01:21:12,100 Eu vou te dizer isso agora. 1729 01:21:12,100 --> 01:21:13,668 - Como você vive consigo mesmo? 1730 01:21:13,668 --> 01:21:16,204 - Estou apenas fazendo meu trabalho, querido bolos. 1731 01:21:17,572 --> 01:21:19,007 - Estarei lá fora, vovô. 1732 01:21:19,007 --> 01:21:20,008 - Vamos, Brit. 1733 01:21:21,710 --> 01:21:24,145 (música triste) 1734 01:21:29,951 --> 01:21:31,353 - Eu não posso acreditar. 1735 01:21:31,353 --> 01:21:32,888 Estávamos tão perto. 1736 01:21:32,888 --> 01:21:34,422 - Eu não posso acreditar no meu o avô está lá 1737 01:21:34,422 --> 01:21:35,390 assinando sua vida, 1738 01:21:35,390 --> 01:21:37,425 e não há nada que eu pode até fazer sobre isso. 1739 01:21:37,425 --> 01:21:38,326 - Eu sei. 1740 01:21:38,326 --> 01:21:39,694 É triste. 1741 01:21:39,694 --> 01:21:42,030 (música triste) 1742 01:21:44,099 --> 01:21:48,236 ♪ Não há como desafiar a gravidade 1743 01:21:48,236 --> 01:21:53,708 ♪ Mas você me faz, me faz sentir ♪ 1744 01:21:53,708 --> 01:21:58,446 ♪ Indestrutível 1745 01:21:58,446 --> 01:22:03,318 ♪ Indestrutível 1746 01:22:05,053 --> 01:22:08,490 ♪ Sim, você me faz sentir 1747 01:22:09,457 --> 01:22:10,258 - O quê? 1748 01:22:14,896 --> 01:22:18,066 (música de suspense) 1749 01:22:30,345 --> 01:22:31,746 Puta merda! 1750 01:22:31,746 --> 01:22:33,014 - O que? 1751 01:22:33,014 --> 01:22:34,015 - Vamos. 1752 01:22:34,883 --> 01:22:38,019 (música de suspense) 1753 01:22:38,019 --> 01:22:39,654 Espere aí. 1754 01:22:39,654 --> 01:22:40,622 - E agora? 1755 01:22:40,822 --> 01:22:43,158 - Esta afirmação mostra que o saldo restante total 1756 01:22:43,158 --> 01:22:48,129 é $ 14.960 e não $ 16.800 seja lá o que você estava dizendo. 1757 01:22:49,030 --> 01:22:50,765 Não há mais pagamentos. 1758 01:22:50,765 --> 01:22:51,800 - Você está errado. 1759 01:22:51,800 --> 01:22:52,567 Deixe-me ver isso. 1760 01:22:54,436 --> 01:22:57,505 Amadores, todo mundo pensa eles podem entender a papelada. 1761 01:22:59,641 --> 01:23:01,843 (música de suspense) 1762 01:23:01,843 --> 01:23:02,811 Fui muito cuidadoso. 1763 01:23:02,811 --> 01:23:03,545 - O que? 1764 01:23:03,545 --> 01:23:04,179 Você fez merda? 1765 01:23:04,479 --> 01:23:05,981 Você esqueceu de adicionar outro pagamento aí 1766 01:23:05,981 --> 01:23:07,983 para nos surpreender mais tarde? 1767 01:23:07,983 --> 01:23:08,984 - Nada disso importa. 1768 01:23:08,984 --> 01:23:10,919 Nada disso importa. 1769 01:23:10,919 --> 01:23:13,054 Tudo o que importa nesta sala, são estes 1770 01:23:13,054 --> 01:23:15,657 porque sou dono desta casa. 1771 01:23:15,657 --> 01:23:16,925 Estes estão assinados. 1772 01:23:16,925 --> 01:23:18,660 Eu ganho, você perde. 1773 01:23:18,660 --> 01:23:19,794 Nada mais importa. 1774 01:23:19,794 --> 01:23:20,528 - Deixe-me ver isso. 1775 01:23:23,398 --> 01:23:24,099 (rasgo de papel) 1776 01:23:24,099 --> 01:23:25,000 (gritando) 1777 01:23:25,000 --> 01:23:26,067 - Você não pode fazer isso! 1778 01:23:26,067 --> 01:23:27,936 Isso é propriedade do banco. 1779 01:23:27,936 --> 01:23:29,137 Devolva-me esse pedaço. 1780 01:23:29,137 --> 01:23:30,138 Dê para mim! 1781 01:23:31,940 --> 01:23:34,142 - Agora dê o fora da minha casa. 1782 01:23:36,544 --> 01:23:37,812 (lábios estalando) 1783 01:23:37,812 --> 01:23:39,014 - O que isso significa? 1784 01:23:40,081 --> 01:23:42,117 - Significa que podemos manter o casa. 1785 01:23:42,117 --> 01:23:43,852 - Podemos ficar com esta casa? 1786 01:23:43,852 --> 01:23:44,719 Ah, querido! 1787 01:23:45,854 --> 01:23:47,555 (gritando animado) 1788 01:23:47,555 --> 01:23:49,090 (música rock) 1789 01:23:49,090 --> 01:23:50,992 Ah, venha aqui! 1790 01:23:50,992 --> 01:23:53,328 (torcendo) 1791 01:23:54,863 --> 01:23:57,332 (música rock) 1792 01:24:09,477 --> 01:24:10,311 - Olá, Lance. 1793 01:24:11,913 --> 01:24:13,014 Como está sua namorada? 1794 01:24:13,014 --> 01:24:14,449 Você ainda está namorando ela? 1795 01:24:14,449 --> 01:24:16,651 Você namorou ela esta manhã? 1796 01:24:16,651 --> 01:24:19,487 (tapa na mão) 1797 01:24:19,487 --> 01:24:21,723 (música rock) 1798 01:24:28,463 --> 01:24:29,731 - Olá, Lance. 1799 01:24:29,731 --> 01:24:30,598 Você fez isso. 1800 01:24:31,733 --> 01:24:33,034 Lança! 1801 01:24:33,034 --> 01:24:34,002 Você conseguiu! 1802 01:24:34,002 --> 01:24:34,636 - Ah Merda! 1803 01:24:34,636 --> 01:24:35,070 Eu não fiz isso. 1804 01:24:35,070 --> 01:24:35,904 Eu não fiz isso. 1805 01:24:36,538 --> 01:24:38,740 A menina estava nua quando Cheguei lá, juro! 1806 01:24:38,740 --> 01:24:39,541 - Você conseguiu. 1807 01:24:42,077 --> 01:24:43,011 - O que eu fiz? 1808 01:24:43,011 --> 01:24:44,079 - E a garota? 1809 01:24:44,079 --> 01:24:46,548 - Ah, deixa pra lá, o que eu fiz? 1810 01:24:46,548 --> 01:24:48,316 - É mais como, o que nós fazer? 1811 01:24:48,316 --> 01:24:50,018 Acabei de assinar um contrato com um empresa 1812 01:24:50,018 --> 01:24:52,087 querendo adquirir nosso Briskly aplicativo. 1813 01:24:52,087 --> 01:24:53,354 - Certo, cara. 1814 01:24:54,055 --> 01:24:54,923 O que isso significa? 1815 01:24:55,290 --> 01:24:57,325 - Significa que você está vou ter dinheiro suficiente 1816 01:24:57,325 --> 01:25:00,662 para virar o seu foda-se lista na lista de baldes. 1817 01:25:00,662 --> 01:25:02,297 - Foda-se, tudo bem! 1818 01:25:02,297 --> 01:25:04,332 ♪ Estamos no dinheiro 1819 01:25:04,332 --> 01:25:06,267 ♪ Estamos no dinheiro. 1820 01:25:06,267 --> 01:25:08,169 ♪ Estamos no dinheiro. 1821 01:25:08,169 --> 01:25:10,638 (música rock) 1822 01:25:15,176 --> 01:25:18,379 (motor do carro acelerando) 1823 01:25:22,650 --> 01:25:25,720 (porta do carro fechando) 1824 01:25:25,720 --> 01:25:28,423 (pássaros cantando) 1825 01:25:31,693 --> 01:25:33,394 - Ah, você vem me pagar? 1826 01:25:33,394 --> 01:25:34,129 Bom. 1827 01:25:34,129 --> 01:25:35,163 - Não, viemos te dar a chave. 1828 01:25:35,163 --> 01:25:35,964 - O que você quer dizer? 1829 01:25:36,397 --> 01:25:39,200 - Queremos dizer, mantenha seu velho apartamento e empurre-o. 1830 01:25:39,200 --> 01:25:40,068 (teclas tilintando) 1831 01:25:40,068 --> 01:25:40,935 Boa sorte na sua reforma. 1832 01:25:40,935 --> 01:25:42,737 - Não, você volta. 1833 01:25:42,737 --> 01:25:45,840 Você volta agora ou eu dar-lhe uma referência ruim. 1834 01:25:45,840 --> 01:25:47,942 Volte agora, volte. 1835 01:25:47,942 --> 01:25:49,177 Besteira. 1836 01:25:51,546 --> 01:25:54,282 (aceleração do motor) 1837 01:26:03,224 --> 01:26:04,859 - Minha mãe sempre disse a vida era como era 1838 01:26:04,859 --> 01:26:07,228 uma caixa de chocolates. 1839 01:26:07,228 --> 01:26:09,531 Você nunca sabe o que vai conseguir. 1840 01:26:09,531 --> 01:26:12,700 Justamente quando eu pensei que estava para fora, eles me puxam de volta. 1841 01:26:15,303 --> 01:26:18,873 Vá em frente, faça o meu dia. 1842 01:26:18,873 --> 01:26:20,742 (rindo) 1843 01:26:20,742 --> 01:26:22,277 Ajude-me, Obi-Wan Kenobi. 1844 01:26:22,277 --> 01:26:23,444 Você é minha única esperança. 1845 01:26:24,479 --> 01:26:27,115 (rindo) 1846 01:26:27,115 --> 01:26:27,982 - [Homem com capuz] Não! 1847 01:26:27,982 --> 01:26:28,850 - Se você construir, ele virá. 1848 01:26:28,850 --> 01:26:29,717 - Não, não, não, não. 1849 01:26:29,717 --> 01:26:30,752 Essa é a minha coisa! 1850 01:26:30,752 --> 01:26:31,920 Isso é meu! 1851 01:26:31,920 --> 01:26:33,388 - Certamente você não pode estar falando sério? 1852 01:26:33,388 --> 01:26:37,192 - Estou falando sério e não porra, me chame de Shirley. 1853 01:26:40,161 --> 01:26:42,197 - Hasta la vista, querido. 1854 01:26:43,598 --> 01:26:44,599 O cara permanece. 1855 01:26:46,167 --> 01:26:48,736 (música animada) 1856 01:26:59,547 --> 01:27:01,282 - Deixe-me chamar sua atenção! 1857 01:27:01,282 --> 01:27:02,750 Olá, olá, olá. 1858 01:27:02,750 --> 01:27:03,518 Olá, pessoal. 1859 01:27:06,154 --> 01:27:08,423 Eu gostaria de fazer um brinde especial 1860 01:27:08,423 --> 01:27:11,326 para minha adorável sobrinha, Amanda, 1861 01:27:11,326 --> 01:27:14,295 e sua bunda sexy e trabalhadora amigos 1862 01:27:14,295 --> 01:27:19,567 por criar um ambiente muito negócio emocionante e inteligente. 1863 01:27:19,567 --> 01:27:23,171 Então, vamos dar uma olhada muito especial brinde 1864 01:27:23,171 --> 01:27:27,242 para a lavagem de carros do Vale do Biquíni! 1865 01:27:27,242 --> 01:27:28,509 (torcendo) 1866 01:27:28,509 --> 01:27:30,912 - [Todos Juntos] Vale do Biquíni Lavagem de carro! 1867 01:27:30,912 --> 01:27:32,180 (torcendo) 1868 01:27:32,180 --> 01:27:32,981 - Acerte. 1869 01:27:34,215 --> 01:27:36,918 (música sensual) 1870 01:27:39,721 --> 01:27:41,656 - Desculpe, pessoal. 1871 01:27:41,656 --> 01:27:44,392 (fita tilintando) 1872 01:27:46,094 --> 01:27:48,663 (música de dança) 1873 01:28:46,587 --> 01:28:49,190 ♪ Sim 1874 01:28:49,190 --> 01:28:52,026 ♪ Deixou cair um shawty 1875 01:28:55,330 --> 01:28:59,600 (música de dança em língua estrangeira idioma) 1876 01:29:41,442 --> 01:29:43,945 (música de dança) 1877 01:30:15,243 --> 01:30:18,980 ♪ Sim 1878 01:30:18,980 --> 01:30:21,816 ♪ Deixou cair um shawty 1879 01:30:24,752 --> 01:30:28,956 (música de dança em língua estrangeira idioma) 1880 01:32:41,422 --> 01:32:44,258 (dedilhar guitarra) 1881 01:32:47,228 --> 01:32:52,099 ♪ Lava-jato do Vale do Biquíni 1882 01:32:53,901 --> 01:32:56,237 ♪ Sim, se você está se sentindo sujo ♪ 1883 01:32:56,237 --> 01:33:01,409 ♪ Este é o lugar para vir 1884 01:33:01,409 --> 01:33:06,247 ♪ Lavagem de carros no Vale do Biquíni 1885 01:33:07,882 --> 01:33:10,418 ♪ Sim, vamos deixar você molhado 1886 01:33:10,418 --> 01:33:15,389 ♪ E você pode se secar ao sol ♪ 1887 01:33:15,389 --> 01:33:17,858 ♪ Sim, agora vamos deixar você molhado ♪ 1888 01:33:17,858 --> 01:33:22,396 ♪ E você pode se secar ao sol ♪ 1889 01:33:22,396 --> 01:33:24,899 ♪ Sim, em Cali 1890 01:33:24,899 --> 01:33:28,202 ♪ Você pode se secar ao sol 1891 01:33:28,202 --> 01:33:29,704 (lábios estalando) 1892 01:33:29,704 --> 01:33:32,406 ♪ Sim, agora em Cali 1893 01:33:32,406 --> 01:33:36,143 ♪ Você pode se secar ao sol 1894 01:33:37,445 --> 01:33:39,680 - Bem, uma coisa é certa, 1895 01:33:39,680 --> 01:33:44,418 a indústria adulta apenas não é o que costumava ser. 1896 01:33:44,418 --> 01:33:46,287 (gemendo) 1897 01:33:46,287 --> 01:33:48,689 (música triste)